1 00:00:00,652 --> 00:00:25,653 Təkmilləşdirilib: Fidel33 Alt Yükləmə Tarixi: 23 oktyabr 2015 2 00:02:51,240 --> 00:02:54,642 RUSTY: (PA) Yaxşı, xanımlar və cənablar, bu sizin kapitanınız Rusti Qrisvolddur. 3 00:02:54,800 --> 00:02:58,407 Ümid edirəm ki, 18 dəqiqədən həzz almısınız South Benddən uçuş. 4 00:02:58,560 --> 00:03:01,882 RUSTY: Biz Chicago's-a toxunacağıq Midway çox qısa müddətdə. 5 00:03:02,040 --> 00:03:04,441 Uçuş üçün sizə təşəkkür etmək istərdik bu gün bizimlə... 6 00:03:04,600 --> 00:03:08,366 ...çünki Econo Air-də biz işləyirik etibarınızı geri qaytarmaq çətindir. 7 00:03:09,000 --> 00:03:12,561 - Harri, mən lavanı vurduğum zaman işi götürmək fikrindəsən? - HARRY: Əlbəttə, Rusty. 8 00:03:12,720 --> 00:03:14,131 Çox sağ olun. 9 00:03:16,920 --> 00:03:18,570 - Oh, və Rusty. - Mm-hm. 10 00:03:18,800 --> 00:03:22,964 Döyüşə getdiyiniz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm mənim üçün keçən həftə. 11 00:03:23,120 --> 00:03:24,360 Bunu etməkdən xoşbəxt idim. 12 00:03:24,520 --> 00:03:27,842 Sadəcə korporativ deyir uçmaq üçün çox qocalmısan, bunu doğru etmir. 13 00:03:28,000 --> 00:03:30,082 Siz biz gənclərdən daha bacarıqlısınız. 14 00:03:30,240 --> 00:03:32,481 - Mənim üçün çox şey deməkdir. - Əlbəttə. 15 00:03:33,000 --> 00:03:34,240 - Oh, və Rusty. - Mm-hm. 16 00:03:34,440 --> 00:03:39,082 Döyüşə getdiyiniz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm mənim üçün keçən həftə. 17 00:03:39,280 --> 00:03:40,645 Bəli. 18 00:03:41,920 --> 00:03:43,410 Siz mərc edirsiniz. 19 00:03:44,400 --> 00:03:46,801 OĞLAN: Ata, bu pilotdur? 20 00:03:46,960 --> 00:03:48,086 Bu, əmindir. 21 00:03:48,240 --> 00:03:50,686 - O, yenicə pilot kabinəsindən gəldi. - Vay. 22 00:03:54,440 --> 00:03:56,044 - Salam, balaca oğlan. - Salam. 23 00:03:56,200 --> 00:03:57,929 Bu, ilk dəfədir təyyarədə? 24 00:03:58,080 --> 00:03:59,445 Sürməyi planlaşdırırdıq... 25 00:03:59,600 --> 00:04:02,843 ...amma, uh, Tayler burada bizə yalvarır ilk təyyarəsinə minir. 26 00:04:03,000 --> 00:04:04,126 - Oh, düzdür? - TAYLER: Uh-huh. 27 00:04:04,280 --> 00:04:07,011 Sizcə mən pilot ola bilərəmmi? mən böyüyəndə? 28 00:04:07,160 --> 00:04:09,003 heh. Bəli, niyə olmasın, anlamıram. 29 00:04:09,160 --> 00:04:12,721 Sadəcə çox öyrənmək lazımdır və valideynlərini dinlə, tamam mı? 30 00:04:12,920 --> 00:04:15,002 (TƏYYARƏR QURĞULUR, SONRA BÜTÜN QAZILAR) 31 00:04:15,920 --> 00:04:17,490 - Yaxşı, heh. - Bunun üçün üzr istəyirəm. 32 00:04:17,640 --> 00:04:19,449 - Bir az kobud hava. - eybi yoxdur. 33 00:04:19,600 --> 00:04:20,681 Bəli, bəli. 34 00:04:20,840 --> 00:04:22,365 Bundan narahat olma, heh. 35 00:04:23,360 --> 00:04:25,567 Hey, biz buna "turbulentlik" deyirik, hə? 36 00:04:25,720 --> 00:04:27,245 Bu zaman təyyarə keçir... 37 00:04:27,440 --> 00:04:29,363 (TƏYYARƏT VURUR, SONRA BÜTÜN nəfəs alır) 38 00:04:31,880 --> 00:04:33,291 (Öskürək) 39 00:04:33,800 --> 00:04:35,131 Bağışlayın. 40 00:04:35,280 --> 00:04:37,806 Yaxşı, insanlar bundan zövq alırsınız uçuşunuzun qalan hissəsi. 41 00:04:42,440 --> 00:04:43,487 Qoy sənə bir əl verim. 42 00:04:43,640 --> 00:04:46,883 Zəhmət olmasa bizdən uzaq qala bilərsən? 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,809 (HİQQƏTLƏNDİRİR) 44 00:04:50,960 --> 00:04:54,248 Harri, sən bizi 60.000 fut yüksəkliyə apardın. Nə edirsən? 45 00:04:54,400 --> 00:04:55,481 Oh, Rusty. 46 00:04:55,640 --> 00:04:59,440 Döyüşə getdiyiniz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm mənim üçün keçən həftə. 47 00:05:13,280 --> 00:05:17,001 Və ya Pan Continental-ın bizə qoyduğu vaxt Barselonadakı Ritzdə. 48 00:05:17,160 --> 00:05:19,891 Bilirsən, sənə bir şey deyim İspan qadınları haqqında: 49 00:05:20,040 --> 00:05:22,441 - Onlar, uh, bəzi hava yollarının pilotlarını sevirlər. - Heh. Onlar edir. 50 00:05:22,600 --> 00:05:24,921 Mən heç vaxt formanı çıxarmamışam, etdiyim vaxtlar istisna olmaqla. 51 00:05:25,120 --> 00:05:26,929 (hamısı gülür) 52 00:05:36,600 --> 00:05:37,726 Xanımlar. 53 00:05:42,480 --> 00:05:44,528 Hamısı dolu. etməlisən növbətisini gözləyin. 54 00:05:44,680 --> 00:05:46,250 - Amma mən... - Nə idin? 55 00:05:48,520 --> 00:05:49,885 Növbətisini tutacağam. 56 00:05:50,040 --> 00:05:52,122 Görüşənədək, Econo Air. 57 00:06:09,040 --> 00:06:10,690 - CEYMS: Bu ay üçüncü dəfə. - DEBBİ: Bilirəm. 58 00:06:10,840 --> 00:06:13,127 Onun haqqında bir şey edin. O, həmişə məni ələ keçirir. 59 00:06:13,280 --> 00:06:16,284 Mən onun olduğunu bilirəm. Çox üzr istəyirəm, balam. hey. 60 00:06:16,480 --> 00:06:18,608 - Salam. Burada nə baş verir? - Görəcəksən. 61 00:06:18,760 --> 00:06:20,967 Kevin, aşağı en, xahiş edirəm. 62 00:06:21,120 --> 00:06:24,044 - Görün gitarama nə etdi. - RUSTY: Vay. Yenə? 63 00:06:24,200 --> 00:06:26,567 Allah. Ana və ata dedin? 64 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 Sizin belə bir vaginanız var. 65 00:06:28,280 --> 00:06:30,089 Tamam, kifayətdir, kifayətdir. İndi gənc... 66 00:06:30,280 --> 00:06:32,760 ...biz zorakılıqdan danışdıq böyük qardaşından. 67 00:06:32,920 --> 00:06:36,447 Düzdü. Biz lağ etmirik sırf fərqli olduqları üçün kimsə. 68 00:06:36,800 --> 00:06:39,406 - Mənim vaginam yoxdur. - Sadəcə deyirəm, əgər etsəydin... 69 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 ...Kevin üçün yaxşı olmazdı vaginanız haqqında sizə sataşmaq. 70 00:06:42,720 --> 00:06:45,041 Niyə səs salırsan menim vaginam var? 71 00:06:45,200 --> 00:06:47,931 Bilirəm ki, vaginanız yoxdur. Mən bunu etmirəm. 72 00:06:48,080 --> 00:06:51,766 - Kevin, qardaşından üzr istə, zəhmət olmasa. - Yaxşı. üzr istəyirəm. 73 00:06:51,920 --> 00:06:53,001 İndi otağınıza gedin. 74 00:06:53,200 --> 00:06:55,646 Ah. Mən öz otağımda idim. 75 00:06:55,800 --> 00:06:58,963 - Vay, hey, Kevin? Bura qayıt. - Ah. 76 00:07:00,640 --> 00:07:01,687 İndi qulaq asın. 77 00:07:02,680 --> 00:07:05,047 Doğulan oğlan uşaqları çoxdur vaginalarla. 78 00:07:05,200 --> 00:07:06,486 Onlar üçün çox çətindir. 79 00:07:06,640 --> 00:07:09,644 - Canım. Niyə? - Öyrənilə bilən bir məqamdır, əzizim. 80 00:07:09,800 --> 00:07:12,644 Gender axıcılığı, elə deyilmi? Çox ciddi məsələdir. 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,326 - Mən cinsiyyətdən asılı deyiləm. - Olmağınızın fərqi yoxdur. 82 00:07:15,480 --> 00:07:17,801 Məsələ ondadır anan və mən səni sevərdik... 83 00:07:17,960 --> 00:07:20,167 ... hətta tamamilə boş olsan belə orada. 84 00:07:20,320 --> 00:07:22,243 DEBBİ: Tamam, məsələ bu deyil. 85 00:07:22,400 --> 00:07:23,811 Kevin, sadəcə otağına get. 86 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 Hey, Ceyms, öz fikrini alma üzərimdə cinsi maye. 87 00:07:28,520 --> 00:07:30,284 - Möhtəşəm. - DEBBİ: Dayan. Bu maye deyil. 88 00:07:30,440 --> 00:07:32,090 Bəs mənim gitara? 89 00:07:32,240 --> 00:07:33,730 Xarab olub. 90 00:07:34,160 --> 00:07:35,525 İcazə verin baxım. 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,610 Buyurun. Hələlik belə olacaq. 92 00:07:45,760 --> 00:07:48,525 İndi yuyun. Petersons nahara gəlirlər. 93 00:07:49,560 --> 00:07:50,641 Yaxşı, balam. 94 00:07:52,400 --> 00:07:55,643 Oh, tanrım. Mən sənə yeni gitara alaram, tamam? 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,963 - Oh, Vitamixdən istifadə edin. Quru bit. - Sadəcə doğrayın. Bəli. 96 00:08:00,440 --> 00:08:01,726 Sheila. 97 00:08:02,440 --> 00:08:04,680 - Yəni sabah işləməlisən? - CEYMS: Deməli, Şeyla. 98 00:08:04,760 --> 00:08:07,570 - Dostlarımla kinoya getmək istəyirəm. - Şeyla. 99 00:08:07,720 --> 00:08:10,326 - Nə? - Bu il məktəbi sevirsən? 100 00:08:10,480 --> 00:08:11,527 eybi yoxdur. 101 00:08:11,720 --> 00:08:14,041 (DODAĞI İLƏ AŞAĞI SƏSDƏ) "Deməli, bu il məktəbi sevirsən?" 102 00:08:14,200 --> 00:08:16,931 (NORMAL SƏSƏ) Bu, ciddidir nə kimi səslənirsən. Sadəcə sus. 103 00:08:19,120 --> 00:08:22,522 Tanrım, sənə deyirəm, Russ, bu go-kart dəstlərindən birini almalısan. 104 00:08:22,680 --> 00:08:23,727 - Nə? - Bəli. 105 00:08:23,880 --> 00:08:26,406 Gary və mən son iki ayı keçirdik bunu qurmaq. 106 00:08:26,920 --> 00:08:29,730 Bu səhər onu çıxardıq ilk dəfə. 107 00:08:29,880 --> 00:08:31,848 Müqəddəs moly. 108 00:08:32,400 --> 00:08:35,722 - Əyləncəli? - Yox, yox, dəhşətli idi. Oh, bəli, əyləncəli idi. 109 00:08:35,920 --> 00:08:37,001 (İKİSİ GÜLÜR) 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,605 İsti lənətə gəlsin, bu go-kartdır. 111 00:08:39,160 --> 00:08:40,969 G-man, gəl bura. 112 00:08:41,160 --> 00:08:43,162 - G-man, G-man, G-man. - Uh-oh. 113 00:08:43,320 --> 00:08:45,402 Oh, Allahım, mənim G-manım. Mən onu sevirəm. 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,410 Oraya girin. Nə? 115 00:08:48,360 --> 00:08:50,283 Nə? Nə? Oraya gir. Oraya gir. 116 00:08:50,480 --> 00:08:52,482 (GÜLÜŞƏN VƏ GÜLÜŞƏR) 117 00:08:52,680 --> 00:08:55,126 Oh, adam. men seni cox sevirem. 118 00:08:55,600 --> 00:08:58,206 Cənab Qrisvolda bizim go-kartımızın nə qədər iyrənc olduğunu deyin. 119 00:08:58,360 --> 00:09:02,365 Zanardi şassisi var dörd vuruşlu Briggs və Stratton mühərriki. 120 00:09:02,560 --> 00:09:05,723 - Vay, və siz bunu birlikdə qurmusunuz? - Hər gün bunun üzərində işləyirdik... 121 00:09:05,880 --> 00:09:09,248 ...ev tapşırığı və diş fırçalamadan sonra. Mən sevirəm... Bura gəl, adam. 122 00:09:11,320 --> 00:09:13,482 Çalış, Şəkər Ray. Buyurun, Şəkər Ray. 123 00:09:13,640 --> 00:09:15,529 O, məni işlədir. 124 00:09:15,920 --> 00:09:17,490 Sənin üzünü yeyəcəm! 125 00:09:17,640 --> 00:09:19,005 Kevin, Ceyms, gəl bura. 126 00:09:19,200 --> 00:09:20,247 yox. 127 00:09:21,080 --> 00:09:23,765 Buyurun, heh. Oh, oradasan. 128 00:09:24,000 --> 00:09:25,650 (GÜLÜR) 129 00:09:25,840 --> 00:09:28,684 - Ata, dayan. Nə edirsən? - Hadi, kişi, biz sparrinq edirik. 130 00:09:28,880 --> 00:09:31,611 - Biz bunu hər zaman edirik. - Xeyr. Biz bunu heç vaxt etmirik. 131 00:09:31,800 --> 00:09:35,202 - Hey, qocanı vurma. - Mən bunun bir hissəsi olmaq istəmirəm. 132 00:09:38,120 --> 00:09:39,645 Nə edirsən?! 133 00:09:39,800 --> 00:09:41,723 - Qəzalar belə olur. - Qurban! 134 00:09:41,880 --> 00:09:44,770 Ata, burax məni. Dayan. Niyə belə etdin? 135 00:09:46,480 --> 00:09:48,881 Bağışla, adam. Buyurun. Mən sadəcə aldadırdım. 136 00:09:49,040 --> 00:09:50,769 - Bu, əyləncəli deyildi. - Həmişə etdiyimiz kimi. 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,331 CEYMS: Biz bunu heç vaxt etmirik. 138 00:09:52,480 --> 00:09:55,324 Hey, ne deyirsen sən və mən birlikdə go-kart qururuq? 139 00:09:56,000 --> 00:09:57,206 Lazım olsa. 140 00:09:57,360 --> 00:09:59,886 Bəli, yaxşı, G-man, heh! 141 00:10:00,040 --> 00:10:02,281 Burdan get. Get buradan, G-man. 142 00:10:02,480 --> 00:10:03,925 (gülür) 143 00:10:04,160 --> 00:10:06,447 Oğlumun ləqəbini oğurladınız? 144 00:10:12,080 --> 00:10:14,447 Mən əmin deyiləm... Oh, vur. Lap et. 145 00:10:14,600 --> 00:10:18,082 Vay, üzüyün boşalır, orada, Deb. Arıqlayırsan? 146 00:10:18,240 --> 00:10:20,322 Bəli. mən. Bilirsən mən nə etmişəm? 147 00:10:20,480 --> 00:10:21,527 Spinning. 148 00:10:21,720 --> 00:10:24,087 Bəli, bu, əla stresdən azaddır. 149 00:10:24,240 --> 00:10:26,925 Mən sizə nə olduğunu söyləyəcəyəm daha da böyük stresdən azad edən. 150 00:10:27,080 --> 00:10:28,889 Və Parisdə bir həftədir. 151 00:10:29,040 --> 00:10:31,486 Oh, tanrım! İnstaqramda gördüm. 152 00:10:31,640 --> 00:10:33,130 Bütün şəkilləriniz çox gözəldi. 153 00:10:33,320 --> 00:10:34,560 - Deməli, siz onları görmüsünüz. - Bəli. 154 00:10:34,720 --> 00:10:38,008 Gülməli, çünki soruşacaqdım necə oldu ki, heç birini bəyənmədin. 155 00:10:38,160 --> 00:10:39,844 Nə demək istəyirsən? Mən sadəcə dedim. 156 00:10:40,000 --> 00:10:42,970 Bütün digər dostlarım, uh, məni görənlər Paris şəkilləri, "bəyən" düyməsini basdılar. 157 00:10:43,160 --> 00:10:45,925 Yalnız sən idin "bəyən" düyməsini basmadı. 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,886 Oh. Deyəsən, mən sadəcə dolaşa bilmədim əslində onlara "bəyənmək" düyməsini sıxmaq üçün. 159 00:10:50,080 --> 00:10:52,765 Yaxşı, çünki buna baxın. İndi, bu birimizdə... 160 00:10:52,960 --> 00:10:55,167 - ...Şeyla və Qari beret geyinirlər. - Bilirəm. 161 00:10:55,320 --> 00:10:58,051 - Düzdür? - Heh. Mən bunu çox bəyənirəm. Çox şirindir. 162 00:10:58,200 --> 00:11:00,248 - Amma "bəyənmədin". - Tamam. 163 00:11:00,400 --> 00:11:02,562 Budur dördümüz Arc de Triomphe-də. 164 00:11:02,760 --> 00:11:06,560 Bunu "bəyənmədim". Uşaqlarımı "bəyənmədim". Adamımın mənimlə öpüşməsini "xoşuma gəlmədi". 165 00:11:06,720 --> 00:11:10,327 Sənə söz verirəm ki, ayrılandan sonra Mən onlayn olaraq yuxarı qalxacağam... 166 00:11:10,520 --> 00:11:13,205 ...və mən "bəyən" düyməsini basacağam onların hər birində. 167 00:11:13,400 --> 00:11:17,610 Düzünü desəm, bal, həqiqətən də edir mənim üçün fərqi yoxdur. 168 00:11:18,720 --> 00:11:21,690 Beləliklə, uşaqlar, harasa gedirsiniz bu yay xüsusi? 169 00:11:21,840 --> 00:11:23,842 Xeyr. Kaş ki. Bəli. yox. 170 00:11:24,000 --> 00:11:28,801 Keçdiyimiz kabinəni icarəyə götürürük Cheboygan, Michigan-da 10 illik kirayə verilir. 171 00:11:29,000 --> 00:11:31,401 Oğlanlar buna "Çox darıxdırıcı" deyirlər, Michigan. 172 00:11:32,160 --> 00:11:34,970 - Gülməli deyil? - NANCY: Niyə başqa yerə getmirsən? 173 00:11:35,120 --> 00:11:39,489 Yox, bacarmırıq. Rusty bunu çox sevir. qırardım Onun ürəyinə desəm kabinədən nifrət edirik. 174 00:11:39,640 --> 00:11:42,211 - Oh, oğlan. başa düşürəm. - Bəli. 175 00:11:42,800 --> 00:11:45,849 başa düşürəm. Yaxşı, bilirsən yaxşı xəbər nədir? 176 00:11:46,040 --> 00:11:47,121 Hmm? 177 00:11:47,320 --> 00:11:51,211 Düzünü desəm, ora getsən də, sən də yaxşı vaxt keçirmə, balam... 178 00:11:51,360 --> 00:11:54,762 ...heç olmasa bilirsən bütün şəkillərinizə "bəyən" düyməsini basacağam. 179 00:11:54,920 --> 00:11:56,524 İsa Məsih, Nensi. 180 00:11:56,840 --> 00:11:57,887 KİŞİ: (TV-də) Baxın! 181 00:11:58,320 --> 00:11:59,526 Baxın! 182 00:11:59,880 --> 00:12:02,360 Bu nə lənətdir?! 183 00:12:02,840 --> 00:12:03,887 Louie! 184 00:12:15,320 --> 00:12:17,049 Bu nə lənətdir?! Hey, xanım. 185 00:12:17,200 --> 00:12:20,841 Nə qədər kapellini atırsan?! 186 00:12:21,000 --> 00:12:25,210 Nə edirsən, Melinda?! Nə edirsən?! 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,284 (Kompüterdə Qışqıran UŞAQLAR) 188 00:13:00,600 --> 00:13:02,125 Uşaqlar, maraqlı xəbərim var. 189 00:13:02,360 --> 00:13:03,407 Ceymsin QİÇS var? 190 00:13:03,560 --> 00:13:05,528 Nə? Xeyr. Bu dəhşətlidir. 191 00:13:05,720 --> 00:13:07,882 - Həyəcanlı olardım. - Yaxşı, bu nədir? Bu nədir? 192 00:13:08,040 --> 00:13:10,805 - Dördümüz kiçik bir səyahətə çıxacağıq. - Paris. 193 00:13:10,960 --> 00:13:12,962 Hmm. Xeyr, daha yaxşı. 194 00:13:13,120 --> 00:13:16,249 Biz Walley World-ə gedirik. 195 00:13:16,440 --> 00:13:18,522 - Nə? - RUSTY: Bu ailə darmadağın içindədir. 196 00:13:18,680 --> 00:13:21,524 Biz hər şeyi silkələməliyik, elə deyilmi? Bir az keyfiyyətli vaxt keçirin. 197 00:13:21,680 --> 00:13:24,809 Oğlanlara zərər verməzdi bir az daha yaxşı yola getməyi öyrənmək. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,361 - Onları birlikdə maşına bağlamaqla? - Bəli. 199 00:13:27,520 --> 00:13:29,966 - Bu, bir az axmaqlıqdır! - Hey dil. 200 00:13:30,160 --> 00:13:33,164 Yaxşı, elədir. Birincini qaçıracağam güləş məşq həftəsi. 201 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 Güləş meydançası tapacağıq yol boyu heh. 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,971 Bu heç bir şey deyil. 203 00:13:37,120 --> 00:13:40,283 Ata, incimə, mən eləmirəm ilk böyük səyahətimi etmək istəyirəm... 204 00:13:40,440 --> 00:13:42,363 ... bəzi korporativlərə əyləncə parkı, bilirsinizmi? 205 00:13:42,520 --> 00:13:48,209 Mən əsl Amerikanı araşdırmaq istərdim, Jack Kerouac və ya Şən Pranksters kimi. 206 00:13:48,360 --> 00:13:50,522 - Qəribə söz demə! - Ah. vay! 207 00:13:50,720 --> 00:13:52,324 Kevin, zorakılıq! Uşaqlar, gəlin. 208 00:13:52,480 --> 00:13:55,723 Mən uşaq olanda Walley World-ə səyahətim keçirdiyim ən yaxşı vaxt idi. 209 00:13:55,880 --> 00:13:59,930 Beləliklə, siz sadəcə tətilinizi yenidən keçirmək istəyirsiniz 30 il əvvəldən? 210 00:14:00,080 --> 00:14:02,401 Düşünmürsən ki, belə olacaq bir ruh düşkünlüyü? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,962 Yox, yox, yox. Biz heç nəyi yenidən etmirik. Bu tamamilə fərqli olacaq. 212 00:14:06,120 --> 00:14:10,444 Birincisi, orijinal tətil idi bir oğlan və bir qız. Bunun iki oğlu var. 213 00:14:10,600 --> 00:14:14,366 Və əminəm ki, çox olacaq digər fərqlərdən. 214 00:14:14,520 --> 00:14:17,524 - Orijinal tətil haqqında heç eşitməmişəm. - Fərqi yoxdur. 215 00:14:17,680 --> 00:14:20,684 Yeni tətil öz-özünə dayanacaq, hə? 216 00:14:21,040 --> 00:14:22,087 Gəl, bal. 217 00:14:22,240 --> 00:14:24,402 Nə deyirsən? Çıxıb geri uça bilərik. 218 00:14:25,520 --> 00:14:27,249 Oh, nə hec, heh. 219 00:14:27,400 --> 00:14:29,926 Bu qədər pis ola bilməzdi o axmaq kabin, hə, balam? 220 00:14:30,080 --> 00:14:31,491 - Ruh budur. - Yaxşı. 221 00:14:31,680 --> 00:14:33,284 uh. Məni sik. 222 00:14:33,440 --> 00:14:35,807 Bütün bu yolu sürəcəyik balaca maşınında? 223 00:14:36,600 --> 00:14:37,965 Tam yox. 224 00:14:50,120 --> 00:14:53,363 Buyurun, uşaqlar, heh. Necə oldu ki, etmədin o zaman məni izləyin? 225 00:14:53,520 --> 00:14:57,206 - Oh, biz istəyirdin? - Hə, ona görə açarı belə salladım. 226 00:14:57,360 --> 00:14:59,010 - Oh, yaxşı... - Başqa niyə mən...? 227 00:14:59,160 --> 00:15:01,003 Sadəcə “Mənimlə gəl” deyə bilərdin. 228 00:15:02,400 --> 00:15:04,129 Gör atan nə icarəyə götürüb. 229 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 KEVIN: Bu nədir? 230 00:15:06,440 --> 00:15:07,487 Kevin. 231 00:15:07,960 --> 00:15:11,362 - Bu, 2015-ci ilin Tartan Pranceridir. - “Tərtan” dedin, balam? 232 00:15:11,520 --> 00:15:13,409 Bəli. Tartan Albaniyanın Hondasıdır. 233 00:15:13,600 --> 00:15:15,329 JAMES: Niyə aldın? Alban maşını, ata? 234 00:15:15,480 --> 00:15:17,687 Ailə maşını icarəyə verilir Xatirə Günü həftə sonu... 235 00:15:17,840 --> 00:15:21,765 ...sizi bir çox seçimlə tərk etmir. Amma bu körpə çox şirindir. 236 00:15:21,920 --> 00:15:25,481 Burada bütün ən son Alban texnologiyası var. Yoxlayın. Plug-in hibrid. 237 00:15:25,640 --> 00:15:27,529 Vay, ekoloji cəhətdən təmiz. yaxşı. 238 00:15:27,680 --> 00:15:32,641 Beləliklə, şirəmiz bitəndə, biz sadəcə sağa çəkib qoşa bilərik. 239 00:15:32,800 --> 00:15:34,689 Bunun nə olduğunu bilmirəm. 240 00:15:34,840 --> 00:15:36,888 Heç vaxt bunun üçün bir çıxış görməmişdim, heh. 241 00:15:37,080 --> 00:15:38,366 Geri çəkilməlidir, yoxsa...? 242 00:15:38,520 --> 00:15:41,205 RUSTY: Fikirləşərdiniz geri çəkiləcəkdi. Sadəcə... 243 00:15:41,360 --> 00:15:42,771 Xeyr, eləmir. 244 00:15:42,960 --> 00:15:44,291 Kubok sahibi? 245 00:15:44,440 --> 00:15:48,286 Məncə, sən onu bükərsən. Siz sadəcə onu belə bükün. Düzdür? Sonra onu bağlayırsan. 246 00:15:48,440 --> 00:15:50,363 Fərq etməz. Hələ iki qaz çəni var. 247 00:15:50,520 --> 00:15:52,887 - Niyə iki? - İki dəfə çox qaz daşıyın. 248 00:15:53,040 --> 00:15:56,601 - Niyə sadəcə bir böyük tankınız olmasın? - Qaz ikiqatdır, dostum. 249 00:15:56,760 --> 00:15:58,603 Əslində eyni həcmdə. İki kiçik... 250 00:15:59,920 --> 00:16:01,410 Altı külqabı var. 251 00:16:01,600 --> 00:16:02,806 Altı, vay. 252 00:16:02,960 --> 00:16:04,803 Ümid edirəm ki, siqareti xoşlayırsınız. 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,444 - Düzdür? - HAMISI: Bəli. 254 00:16:07,600 --> 00:16:09,489 Bütün güzgülərlə nə var? 255 00:16:11,240 --> 00:16:12,287 Daha təhlükəsiz. 256 00:16:12,840 --> 00:16:14,171 Amma... 257 00:16:14,320 --> 00:16:17,961 Oh. Və bu heyrətamizdir. nəzarət edə bilərəm bütün avtomobil fobdan. 258 00:16:18,160 --> 00:16:21,164 - CEYMS: Bütün düymələr nə deməkdir? - İpucu yoxdur. Amma biz bunu anlayacağıq. 259 00:16:21,320 --> 00:16:23,561 Canım, orada svastika var? 260 00:16:23,720 --> 00:16:25,768 Bəli. Biz bundan istifadə etməyəcəyik. 261 00:16:26,360 --> 00:16:27,566 Bu mənim ən sevdiyim hissədir. 262 00:16:30,440 --> 00:16:32,204 - Qapını qoluma çırpın. - Heh. Nə? 263 00:16:32,360 --> 00:16:35,887 Sensoru var. Bu sizə imkan verməyəcək qapını qolunuza və ya ayağınıza çırpın. 264 00:16:36,040 --> 00:16:38,850 - Mən bunu etmirəm. - Kirayəçi mənə göstərdi. Sadəcə et. 265 00:16:39,000 --> 00:16:40,365 - Tamam. - Et! 266 00:16:41,760 --> 00:16:43,171 - Et. - Bu, bir növ əyləncədir. 267 00:16:43,320 --> 00:16:44,367 Çək. 268 00:16:44,560 --> 00:16:45,721 Yaxşı. Buyurun. 269 00:16:46,160 --> 00:16:47,491 - Oh! Oh! - Aman Allahım! 270 00:16:47,640 --> 00:16:49,130 - Aman tanrım! - Lənət olsun! 271 00:16:49,320 --> 00:16:52,130 Aman Allahım! Məni niyə belə etməyə məcbur etdin?! 272 00:16:52,360 --> 00:16:54,362 (inilti) 273 00:16:55,520 --> 00:16:57,443 Oh, sensoru işə salmadım. 274 00:16:57,920 --> 00:16:59,331 - Tamam. - Mən axmaqam. 275 00:16:59,480 --> 00:17:01,562 - Yenidən et. - Yox, qətiyyən yox. 276 00:17:01,720 --> 00:17:04,087 -Yaxşı olacaq. Sadəcə aktivləşdirdim. - Mən etməyəcəyəm. 277 00:17:04,240 --> 00:17:05,765 - Toyuq olma. - Yaxşı. 278 00:17:06,000 --> 00:17:07,570 (HƏKİSİ QIYIRIR) 279 00:17:07,760 --> 00:17:09,728 - Lanet olsun! - Heh. 280 00:17:09,920 --> 00:17:12,241 - Niyə belə etdin? - Doğrudanmı? 281 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 haqlısan. üzr istəyirəm, heh. 282 00:17:13,840 --> 00:17:17,481 - Uh! Heç kim qolunu qapıya çırpmır. - Ceymsin toplarına vura bilərəm? 283 00:17:17,680 --> 00:17:20,206 - Toplarım olduğunu etiraf edirsən? - Vajinanızdan asılırlar. 284 00:17:20,360 --> 00:17:22,442 - Dayan. Zəhmət olmasa. - Bunun üçün çox vaxt. 285 00:17:22,640 --> 00:17:25,450 - Gedin yığışdırın. Bu gün yola düşürük. - Tamam. 286 00:17:25,600 --> 00:17:28,080 Deyəsən bu gün yola düşürük. Yaxşı. Gedək, uşaqlar. 287 00:17:33,120 --> 00:17:34,531 huh. 288 00:17:42,160 --> 00:17:43,650 Hey, bal. Bütün bunlar nədir? 289 00:17:43,800 --> 00:17:46,007 Bu mənim xəyal jurnalımdır... 290 00:17:46,160 --> 00:17:47,491 ...şıltaq jurnal... 291 00:17:47,640 --> 00:17:48,880 ...arzu gündəliyi... 292 00:17:49,040 --> 00:17:50,087 ...şeirlərim. 293 00:17:50,240 --> 00:17:55,201 Və, uh, bu pis oğlan olacaq şüur axını səyahət jurnalı, belə ki... 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,006 Bəli. 295 00:17:58,240 --> 00:18:01,403 Gəl, bal. O yaşda hər oğlan bir yığın gündəlik var. 296 00:18:01,600 --> 00:18:03,250 Yaxşı, dəstə. 297 00:18:03,800 --> 00:18:05,802 Təhlükəsizlik kəmərləri taxılır. 298 00:18:06,640 --> 00:18:07,846 İki dolu çən. 299 00:18:08,000 --> 00:18:09,331 Canım, GPS yoxlanışı? 300 00:18:09,520 --> 00:18:10,806 Bəli, bəli. Roger ki. tamam. 301 00:18:12,520 --> 00:18:15,842 KOMPYUTER: Hedefinizdir 2560 mil qabaqda. 302 00:18:16,000 --> 00:18:18,571 Walley World, gəldik. 303 00:18:46,920 --> 00:18:48,524 (MAŞIN SIQIRIR) 304 00:18:48,840 --> 00:18:50,330 RUSTY: Yaxşı, demək olar ki, benzinimiz bitdi. 305 00:18:51,040 --> 00:18:54,362 Nə? Bu necə mümkündür? Bir saatdan azdır maşın sürürük. 306 00:19:06,240 --> 00:19:08,322 Ata, Walley World-ün özəlliyi nədir? 307 00:19:08,480 --> 00:19:11,165 Demək istəyirəm ki, bizdə çoxdur evdə mövzu parkları. 308 00:19:11,320 --> 00:19:16,281 Yaxşı, Walley World-in evidir yeganə Velociraptor. 309 00:19:16,440 --> 00:19:18,204 Bu nə cəhənnəmdir? 310 00:19:18,360 --> 00:19:21,330 Bu, yalnız ən yeni, ən qorxuludur ölkədə roller sahil gəmisi. 311 00:19:21,520 --> 00:19:22,681 (QASPS) 312 00:19:22,880 --> 00:19:25,645 Dörd yüz əlli fut hündürlüyü, Saatda 110 mil... 313 00:19:25,800 --> 00:19:27,962 ...üçlü tirbuşon ilgəyi. 314 00:19:28,560 --> 00:19:30,050 Bəli. Oh, hey, buna bax. 315 00:19:30,200 --> 00:19:32,851 Deyəsən özümüzə çatdıq bir az köhnə konvoy. 316 00:19:33,000 --> 00:19:34,365 salam deyək. 317 00:19:35,640 --> 00:19:39,406 - Aman Allahım. Onun içində CB radiosu var? - Bəli, bütün Prancerlərdə standart gəlir. 318 00:19:39,560 --> 00:19:41,403 - Bu yolla biz yük maşınları ilə danışa bilərik. - Tamam. 319 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 İndi, uşaqlar, sizdə sadəcə var öz dillərində danışmaq. 320 00:19:44,240 --> 00:19:47,005 Mən ondan soruşacağam ki, varmı? polis irəlidədir. 321 00:19:47,280 --> 00:19:49,123 Breaker 1-9 - Rubber Ducky. 322 00:19:49,280 --> 00:19:51,806 Hər hansı Smokey the Bears var mətbəxinizdə? Bitdi. 323 00:19:53,040 --> 00:19:55,327 KİŞİ: (RADİODA) Sən təmiz və yaşılsan növbəti 20 klik üçün. 324 00:19:55,480 --> 00:19:57,084 - Ha-ha. O cavab verdi! - Bilirəm! 325 00:19:57,240 --> 00:20:00,847 - Bu nə deməkdi? - Heç bir fikrim yoxdur, amma kimin vecinədir? 326 00:20:01,000 --> 00:20:03,731 - Gözəl görünür. - O, gözəl görünür, elə deyilmi? 327 00:20:03,880 --> 00:20:05,723 Bunu kopyala, yaxşı dostum. Bitdi. 328 00:20:05,880 --> 00:20:08,087 - Mən cəhd edə bilərəm, ata? - Bəli, əlbəttə. 329 00:20:08,240 --> 00:20:10,049 Söhbəti bitirdikdən sonra "bitdi" deyin. 330 00:20:10,200 --> 00:20:11,850 - Tamam. Sərin. - Tamam. 331 00:20:12,480 --> 00:20:16,087 Breaker 1-9, dostum Jessie deyir bütün yük maşını sürücüləri təcavüzkardır. 332 00:20:16,240 --> 00:20:18,004 - Siz təcavüzkarsınız? - Kevin, yox, yox. 333 00:20:18,160 --> 00:20:19,366 Bağışlayın. Bitdi. 334 00:20:19,520 --> 00:20:21,522 - Yox, yox, yox. - Nə edirsən? 335 00:20:21,680 --> 00:20:24,286 - Nə? Bu bir sualdır. - Yaxşı, sən onu məhv edirsən. 336 00:20:25,400 --> 00:20:27,607 RUSTY: Buna görə üzr istəyirəm var, yaxşı dostum. 337 00:20:28,240 --> 00:20:31,687 Oğlanların necə balaca olduğunu bilirsən ağızları gedəndə heh. mən yox... 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,808 Siz olduğunuzu demək deyil... 339 00:20:34,560 --> 00:20:38,485 ...balaca oğlanların ağızlarını xoşlayıram hər hansı bir şəkildə get. 340 00:20:38,680 --> 00:20:41,923 Mən bunu təklif etmirəm sən cinsi cinayətkarsan. 341 00:20:42,080 --> 00:20:43,570 - Ya pedofil. - Yaxşı, yox. 342 00:20:43,760 --> 00:20:46,286 Bəli, bu, CB radiosudur, uşaqlar. 343 00:20:46,440 --> 00:20:48,124 Səliqəli, hə? 344 00:20:48,280 --> 00:20:51,762 - Hey, ata, pedofil nədir? - Hmm. Yaxşı, Kevin, bir kişi və bir oğlan... 345 00:20:51,920 --> 00:20:55,208 - ...bir-birimizi çox sevirik... - Xeyr. 346 00:20:57,680 --> 00:20:59,682 - İşemək məcburiyyətindəyəm. - Mən də. 347 00:20:59,840 --> 00:21:01,888 Onunla get, zəhmət olmasa, və ona diqqət yetirin. 348 00:21:02,040 --> 00:21:03,371 - Tamam. - Təşəkkür edirəm. 349 00:21:05,760 --> 00:21:08,889 - Buna bax. Oğlanlar artıq bağlanıblar. - Mm-hm. 350 00:21:09,080 --> 00:21:10,445 Bu ən yaxşısı deyilmi? 351 00:21:10,600 --> 00:21:12,090 Bəli. 352 00:21:12,280 --> 00:21:13,884 (HƏR İKİSİ QÜKÜŞÜR) 353 00:21:14,120 --> 00:21:17,647 Yadınızdadırmı, sən olanda sadəcə pilotluq vəsiqənizi alırsınız... 354 00:21:17,800 --> 00:21:19,450 ...və sən və mən orada oturardıq... 355 00:21:19,600 --> 00:21:24,128 ...və biz bütün bunlar haqqında danışardıq, məsələn, xaricə səfərlər və əşyalar? 356 00:21:24,640 --> 00:21:28,361 Bəli, təbii ki, o zaman düşündüm Böyük adamlardan biri üçün uçacaqdım. 357 00:21:28,520 --> 00:21:31,444 Bilirəm ki, bu, ən cazibədar deyil aviaşirkət, lakin Econo Air... 358 00:21:31,640 --> 00:21:33,085 ...bizim üçün çox yaxşı oldu. 359 00:21:33,640 --> 00:21:37,929 Mənə gəlincə, burada səninlə və oğlanlarla, bu cənnətdir. 360 00:21:40,600 --> 00:21:43,683 - Tövləmin kənarında bir deşik var idi. - Bir şöhrət dəliyi tapdın. 361 00:21:43,840 --> 00:21:46,764 - Russ, yox. -Yaxşı, gəl yola çıxaq. 362 00:21:53,200 --> 00:21:55,248 (MÜHƏRHƏR DEVİRİ) 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,730 (KEVIN MUTTERING) 364 00:22:03,080 --> 00:22:04,127 (MORUK) 365 00:22:28,440 --> 00:22:30,488 Yuxuya get! Yuxuya get! 366 00:22:34,120 --> 00:22:37,249 (KEVİN VƏ CEYMS QRUNTİNQ) 367 00:22:43,160 --> 00:22:45,162 - Nə olub sənə?! - Görmək istəyirdim... 368 00:22:45,320 --> 00:22:48,164 ...nə qədər edə bilərsən qaralmadan əvvəl nəfəsinizi tutun. 369 00:22:48,320 --> 00:22:50,766 Bunu etmə. Mən ölə bilərdim. 370 00:22:50,920 --> 00:22:52,285 Nə olursa olsun. 371 00:22:57,000 --> 00:22:59,002 lənət olsun. Kevin! 372 00:23:12,280 --> 00:23:14,248 Hey, canım, niyə şossedən düşdük? 373 00:23:14,400 --> 00:23:17,609 Uşaqlar üçün əyləncəli olacağını düşündüm kollecə getdiyinizi görmək üçün. 374 00:23:17,760 --> 00:23:20,684 Oh, Allah. Niyə əyləncəli olardı onlar üçün, canım? 375 00:23:20,840 --> 00:23:23,810 Bizə bir tur verə bilərsiniz. Onlardan biri bir gün orada oxuya bilərdi. 376 00:23:24,000 --> 00:23:26,002 Oh, yox. Olmaz, adam. 377 00:23:26,160 --> 00:23:29,004 Diqqətimi bir şeyə dikmişəm bir az daha Ivy League. 378 00:23:29,160 --> 00:23:31,527 Oh. Balaca sikici. 379 00:23:31,720 --> 00:23:34,246 - Nə, ana? - Mən səni sevirəm. Mən bunu dedim. 380 00:23:34,400 --> 00:23:36,084 - Mən də səni sevirəm. - Dedim, səni sevirəm. 381 00:23:36,240 --> 00:23:37,810 RUSTY: Gəlin görək nə qədər uzaqdır. 382 00:23:38,160 --> 00:23:43,041 - KOMPYUTER: Siz təyinat yerindən 9,2 mil məsafədəsiniz. - Yaxşı. Ən yaxşı marşrutu yoxlayın. 383 00:23:43,240 --> 00:23:44,800 (XARİCİ DİLDƏ DANIŞAN KOMPUTER) 384 00:23:44,960 --> 00:23:47,691 Oh, dili dəyişdim. 385 00:23:49,880 --> 00:23:51,211 Bu deyil, heh. 386 00:23:53,080 --> 00:23:54,286 CEYMS: Bu nədir? 387 00:23:54,760 --> 00:23:59,163 - Bilmirəm. Koreyalı? - Aman Allah, dəhşətdir. Sadəcə onu söndürün. 388 00:23:59,320 --> 00:24:02,051 Menyu artıq Koreya dilindədir. Nə basacağımı bilmirəm. 389 00:24:02,200 --> 00:24:04,282 Niyə bu qədər qəzəblidir digər səslərdən daha çox? 390 00:24:04,440 --> 00:24:05,520 RUSTY: Niyə biz sadəcə... 391 00:24:05,640 --> 00:24:08,166 Canım, xoşuna gəlmir ona toxunanda, yaxşı? 392 00:24:08,320 --> 00:24:10,891 Yalnız buraxın. Qoy sakitləşsin. 393 00:24:11,440 --> 00:24:12,771 (GPS-də nəfəs alan adam) 394 00:24:12,920 --> 00:24:15,924 (GPS-DƏ KOREYA DİLİNDƏ DANIŞIB QƏYIRIR) 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,849 (ADAM KOREYA DİLİNDƏ EKRAN MƏTNİNİ OXUYUR) 396 00:24:22,920 --> 00:24:25,844 DEBBİ: Vay, bu yer bir az dəyişməyib. 397 00:24:26,400 --> 00:24:28,402 - Bu sorority davası deyil? - Hmm. 398 00:24:28,560 --> 00:24:30,130 Gedək evinizə baxaq. 399 00:24:30,320 --> 00:24:33,449 Oh, yox, canım. Sizcə biz yola qayıtmaq lazımdır? 400 00:24:33,600 --> 00:24:35,682 Yox, gəl. Əyləncəli olacaq. 401 00:24:35,840 --> 00:24:38,081 Sadəcə darıxdırıcı köhnə evdir. 402 00:24:45,120 --> 00:24:46,167 (Eşitilməz) 403 00:24:56,040 --> 00:24:57,280 (İnsanlar alqışlayır) 404 00:24:57,480 --> 00:24:59,005 Bəli, belədir. 405 00:24:59,160 --> 00:25:02,004 Onlara inana bilmirəm hələ də bunu edirlər. 406 00:25:03,880 --> 00:25:05,211 Bu nədir? 407 00:25:05,560 --> 00:25:08,211 Uh, bu Tri-Pi Chug Rundur. 408 00:25:08,400 --> 00:25:10,562 Böyük bir küp pivə süzməlisən... 409 00:25:10,720 --> 00:25:13,769 ...və sonra sən keçməlisən kursu bacardığınız qədər tez edin. 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,321 Və bunu etdin? Çünki az içirsən. 411 00:25:16,480 --> 00:25:18,881 Xeyr, bəli. Amma, bal, xeyriyyəçilik üçündür, görürsən? 412 00:25:21,760 --> 00:25:24,331 salam. Bağışlamaq istərdiniz burgerləri eşşək etmək? 413 00:25:24,520 --> 00:25:26,284 Oh, yox. Biz sadəcə dayanırıq. 414 00:25:26,440 --> 00:25:28,602 Mən çoxdan Tri-Pi idim, ona görə də... 415 00:25:29,120 --> 00:25:31,327 Əslində, Chug Run mənim ideyam idi. 416 00:25:31,480 --> 00:25:33,608 - Bu idi? - Bəli. 417 00:25:34,000 --> 00:25:37,049 - Dayan, sən Debbi Fletçersən? - Bəli. 418 00:25:37,560 --> 00:25:38,721 Oh, canım. 419 00:25:38,880 --> 00:25:41,008 Oh, canım! Sən olduğuna inana bilmirəm! 420 00:25:41,160 --> 00:25:43,401 Uşaqlar, bura gəlin! Kitabı gətirin! 421 00:25:43,600 --> 00:25:46,524 - Bu, Debbi, Fletcherdir. - Mənim kim olduğumu haradan bilirsən? 422 00:25:46,680 --> 00:25:49,650 Aman Allahım, zarafat edirsən? Siz Tri-Pi-də əfsanə kimisiniz. 423 00:25:49,800 --> 00:25:52,565 - Sən Debbisən, hər şeyi edəsən! - Debbie bir şey edir? 424 00:25:52,720 --> 00:25:54,768 - Get oyna. - QIZ: Hə, bax. 425 00:25:54,920 --> 00:25:57,844 - Görürsən? - Aman Allah. 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,083 - Saat qülləsinə çılpaq qalxdığınız doğrudurmu? - Əlbəttə yox. 427 00:26:01,240 --> 00:26:03,402 Doğrudan da döşlərinizi göstərmisiniz soruşan hər kəsə? 428 00:26:03,560 --> 00:26:05,642 - Canım, getməliyik. - Dayan. 429 00:26:05,800 --> 00:26:09,725 - Eşitmişəm barmağını dekanın sikinə soxmusan. - Doğrudanmı Taco Bell-i yandırdınız? 430 00:26:09,920 --> 00:26:11,524 Eşitdim ki, Entoni Hopkinsi sikmisiniz. 431 00:26:11,680 --> 00:26:13,967 Eşitdim ki, əgər insanlar səni boğsa sənin başının üstündə... 432 00:26:14,120 --> 00:26:16,043 ...qıçından qızıl sikkələr çıxır. 433 00:26:16,200 --> 00:26:18,043 - Yaxşı, xanımlar, heh. - Nə? 434 00:26:18,960 --> 00:26:22,806 Düşünürəm ki, mən həyat yoldaşımı yaxşı tanıyıram və o belə şeylərin heç birini etməzdi. 435 00:26:22,960 --> 00:26:27,090 Amma bilirsən nə? Əhəmiyyətli olan o deyil Mən bunları etdim və ya etmədim. 436 00:26:27,240 --> 00:26:30,847 Əsas odur ki, siz varsınız burada çox pis davranışları bütləşdirir. 437 00:26:31,000 --> 00:26:33,731 Uh, ew, səslənmirsən Debbie Do-Anything kimi. 438 00:26:33,880 --> 00:26:35,450 Mənə elə gəlirdi ki, o, hər şeydən şırıngadır. 439 00:26:35,600 --> 00:26:37,682 Ehtimal olunur ki, o, hətta gəlməyib Chug Run ilə. 440 00:26:37,840 --> 00:26:39,444 Hey, bir dəqiqə gözləyin. bağışlayın. 441 00:26:39,600 --> 00:26:42,763 Mən Chug Run ilə gəldim, hə? 442 00:26:42,920 --> 00:26:44,001 Və mən qaçdım. 443 00:26:44,200 --> 00:26:45,520 - Əlbəttə ki. - DEBBİ: Xeyr, etdim. 444 00:26:45,640 --> 00:26:47,404 - 16 saniyəyə, yaxşı? -Yaxşı, əzizim. 445 00:26:48,000 --> 00:26:50,480 - Sübut et. - İndi edə bilməz. O qocalıb. 446 00:26:50,640 --> 00:26:51,721 Bağışlayın, qız? 447 00:26:51,920 --> 00:26:54,526 Mən bunu belə demək istəmirdim. Sadəcə deyirəm... qocalmısan. 448 00:26:54,720 --> 00:26:56,370 (GÜLÜR) 449 00:26:59,000 --> 00:27:00,161 Oh, bəli. 450 00:27:00,320 --> 00:27:02,891 Daha əvvəl belə gülüş eşitməmişdim. mənim xoşuma gəlmir. 451 00:27:03,040 --> 00:27:04,121 Çantamı tut. Uh-uh. 452 00:27:04,280 --> 00:27:07,568 Niyə? Sən əslində deyilsən bu işə gedir. 453 00:27:07,720 --> 00:27:11,202 Bəli, mən. Bu Chug Run qaldırıldı xeyriyyəçilik üçün minlərlə dollar, hə? 454 00:27:11,400 --> 00:27:15,166 Ola bilər ki, yaxşı qiymətlər almamışam Mən burada idim, amma heç olmasa bir şey etdim. 455 00:27:15,360 --> 00:27:18,762 Deyəsən çox şey etdin. Barmağını dekanın cinsiyyət orqanına soxmusan. 456 00:27:18,920 --> 00:27:23,130 Mənim barmağımı nəyə soxduğum önəmli deyil və yandırdıqlarım. Nə vacibdir... 457 00:27:23,280 --> 00:27:26,250 - ...bu qancıqlar mənə hörmətsizlik edir. - "Qaçaklar"? 458 00:27:26,400 --> 00:27:27,606 Onu gətirin. 459 00:27:29,560 --> 00:27:31,528 Heç kim mənə qoca deməz. siksin seni. 460 00:27:31,680 --> 00:27:34,729 Yaxşı, döşlər, sürahi. gedək. Hadi, gəl, gəl. 461 00:27:40,640 --> 00:27:42,881 Tri-Pi, orospular! 462 00:27:43,080 --> 00:27:44,241 (İnsanlar alqışlayır) 463 00:27:57,960 --> 00:27:59,644 Oh, İsa Məsih. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,330 HAMISI: Üç! İki! Bir! 465 00:28:17,720 --> 00:28:19,165 Oh, bal. 466 00:28:27,080 --> 00:28:28,206 (BÜTÜN iniltilər) 467 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 Ana nə edir? 468 00:28:34,160 --> 00:28:36,891 O, dərs deyir bu qancalara ibrət olsun. 469 00:28:48,400 --> 00:28:51,244 Bu, gördüyüm ən yaxşı şeydir. 470 00:28:53,560 --> 00:28:54,721 (CHANTING) Get! Get! Get! 471 00:29:00,520 --> 00:29:03,046 Niyə bu qədər qusur? 472 00:29:03,480 --> 00:29:05,164 Bu göt burgerləri üçündür. 473 00:29:19,400 --> 00:29:21,687 Tri-Pi, orospular. 474 00:29:23,880 --> 00:29:25,370 (QUSMALAR) 475 00:29:34,400 --> 00:29:36,926 Ana, nəmlənməyə çalışmalısan. 476 00:29:38,400 --> 00:29:40,971 Nə? Nə edirsən? 477 00:29:43,160 --> 00:29:44,730 Bəs bəzi melodiyalar? 478 00:29:46,200 --> 00:29:47,326 (MÜHRÜN "GÜLDƏN ÖPÜŞÜ" KONANIKLAR ÜZERİNDƏ OYNAMAQ) 479 00:29:47,480 --> 00:29:49,801 Oh, Allahım. Mən buna inana bilmirəm. 480 00:29:49,960 --> 00:29:51,724 Mən bu mahnını sevirəm. 481 00:29:51,880 --> 00:29:54,645 Uşaqlar, bu Seal. 482 00:29:55,240 --> 00:29:57,083 heh. Hamı mənimlə oxusun. 483 00:29:57,360 --> 00:30:02,571 (MƏHMƏMƏ) Əvvəllər boz qüllə var idi Dənizdə tək 484 00:30:02,720 --> 00:30:03,767 (NORMAL SƏSDƏ) Buyurun, uşaqlar. 485 00:30:03,920 --> 00:30:09,609 (Oxuyur) Sən oldun Qaranlıq tərəfimdə işıq 486 00:30:09,760 --> 00:30:11,000 (NORMAL SƏSDƏ) Deb? 487 00:30:11,200 --> 00:30:15,649 (OXUMA) Sevgi qaldı Yüksək səviyyəli bir dərman... 488 00:30:15,800 --> 00:30:16,847 (NORMAL SƏSDƏ) Uşaqlar? yox? 489 00:30:17,040 --> 00:30:19,168 (OXUMA) Qar yağanda bilirdinizmi 490 00:30:19,320 --> 00:30:20,520 (NORMAL SƏSDƏ) Kevin? James? 491 00:30:20,640 --> 00:30:21,846 (OXUMA) Gözlərim böyüyür 492 00:30:22,000 --> 00:30:23,365 Bu kişi oxuyur, yoxsa qadın? 493 00:30:23,520 --> 00:30:26,171 Bu kişidir. Və ən gözəl insan. 494 00:30:26,320 --> 00:30:27,810 O, lupusa qalib gəldi. 495 00:30:27,960 --> 00:30:34,286 (Oxuyur) Körpə, səni müqayisə edirəm boz üzərində bir güldən öpüş 496 00:30:34,440 --> 00:30:37,205 (NORMAL SƏSƏ) İnana bilmirəm bu ailədə heç kim mahnı oxumaq istəmir. 497 00:30:37,360 --> 00:30:39,522 (OXUMA) qəribə hissdir, bəli. 498 00:30:39,680 --> 00:30:40,960 (NORMAL SƏSDƏ) Batman Forever? 499 00:30:41,080 --> 00:30:43,526 (OXUMA) ki, sənin gülün çiçək açır 500 00:30:43,680 --> 00:30:44,806 (NORMAL SƏSDƏ) Val Kilmer. 501 00:30:44,960 --> 00:30:48,442 (OXUMA) Boz rəngdə zülmətə bir işıq vurur 502 00:30:48,600 --> 00:30:51,444 (KORNALAR VƏ TƏKƏRLƏR ÇIXIRIR) 503 00:30:53,200 --> 00:30:54,440 Bizi öldürməyə qayıtdı. 504 00:30:56,640 --> 00:30:58,483 - Silahla, Russ! - Silahla. 505 00:31:01,960 --> 00:31:03,640 James: Daha tez getməlisən, Ata! Daha sürətli get! 506 00:31:03,760 --> 00:31:06,240 - Prancer daha sürətli getmir! - DEBBİ: Biz nə edirik?! 507 00:31:06,400 --> 00:31:08,209 Bəlkə bu dovşan düyməsini bassam... 508 00:31:08,360 --> 00:31:10,806 - ...bu ona təkan verəcək və ya başqa bir şey olacaq. - RUSTY: Bəli, cəhd edin. 509 00:31:14,000 --> 00:31:16,651 - Niyə bunun üçün düymə var? - Bəs niyə dovşandır? 510 00:31:16,800 --> 00:31:17,881 tamam... 511 00:31:18,040 --> 00:31:19,929 - Uh, raket. Buyurun. Bunu cəhd edin. - RUSTY: Bəli. 512 00:31:20,600 --> 00:31:21,647 Nə? Nə baş verir? 513 00:31:21,800 --> 00:31:23,404 - Niyə fırlanıram? - Bilmirəm! 514 00:31:23,560 --> 00:31:25,050 - Sükanı tut! - Dayanmayacaq! 515 00:31:25,200 --> 00:31:28,124 - Qazı vurun! Qaza vurun! - Yaxşı, vurmağa çalışıram... 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,488 (HAMISI QIYIRIR) 517 00:31:31,440 --> 00:31:33,249 Biz öləcəyik! 518 00:31:36,640 --> 00:31:39,723 - Yaxşı, sükanı aldım. sükanı aldım. - Yaxşı, tamam. 519 00:31:40,480 --> 00:31:41,845 DEBBİ: Yaxşı, nə edəcəyik? 520 00:31:42,040 --> 00:31:43,929 - Bir fikrim var. - Nə? 521 00:31:44,280 --> 00:31:45,770 - Əl əyləcinin dönməsi. - Nə? 522 00:31:45,960 --> 00:31:49,931 Təkəri sola çəkin, əl əyləcini çəkin, 180 vur, medianı keç, yanından keç. 523 00:31:50,080 --> 00:31:52,686 - Bilirsən necə, ata? - Vin Dizel bacarırsa, mən də bacarıram. 524 00:31:52,840 --> 00:31:55,002 - Niyə Vin Dizel qədər yaxşısan? - Dayan. 525 00:31:59,880 --> 00:32:01,564 (HAMISI QIYIRIR) 526 00:32:06,720 --> 00:32:08,927 Mən etməyə çalışdığım şey bu deyildi. 527 00:32:09,080 --> 00:32:11,481 - Hamı yaxşıdır? - Oh, lanet! 528 00:32:11,640 --> 00:32:12,687 (ŞƏKƏRLƏR ÇIRINIR) 529 00:32:21,760 --> 00:32:23,603 - Get, ata! Get, get! - Aman Allahım. 530 00:32:26,600 --> 00:32:27,931 (HAMISI QIYIRIR) 531 00:32:43,840 --> 00:32:45,410 (Kompüter danışır KOREYA VƏ BÜTÜN QAZDA) 532 00:32:45,560 --> 00:32:47,050 - Oh, lanet! - Lənət olsun. 533 00:32:55,920 --> 00:32:58,491 Yaxşı, uşaqlar. Bu sənsən. 534 00:32:58,640 --> 00:33:01,166 - Hər iki çarpayıya zəng edirəm. - DEBBİ: Bir çarpayı alırsınız. 535 00:33:01,320 --> 00:33:03,527 Əgər bir şeyə ehtiyacınız varsa, ana və mən qonşudurlar. 536 00:33:03,680 --> 00:33:06,729 Oh, uh, deyəsən, isti vanna gördüm, ata. Mən islatsam yaxşıdır? 537 00:33:07,600 --> 00:33:09,204 Bəli. Bəli, əlbəttə. 538 00:33:09,360 --> 00:33:11,522 Amma kimsə cəhd edərsə səni maşına mindirib... 539 00:33:11,680 --> 00:33:13,808 ...onlara yaxşı bir cızıq verin sənə göstərdiyim kimi. 540 00:33:13,960 --> 00:33:15,007 - Mən edəcəm. - Yaxşı. 541 00:33:15,160 --> 00:33:16,321 - Attaboy. - Təşəkkür edirəm. 542 00:33:18,040 --> 00:33:19,530 RUSTY: Deməli... 543 00:33:19,720 --> 00:33:24,282 ...necə olur ki, bu barədə mənə heç danışmadın bütün Debbie Do-Bir şey? 544 00:33:24,480 --> 00:33:26,528 heh. Hadi, bu çoxdan idi. 545 00:33:26,680 --> 00:33:29,126 Bəli, amma kim olduğunuzun bir hissəsidir... 546 00:33:29,280 --> 00:33:30,964 ...və mən sənin haqqında hər şeyi bilmək istəyirəm. 547 00:33:31,120 --> 00:33:34,363 Yaxşı. Yaxşı, ədalətlidir. Nə bilmək istəyirsən? 548 00:33:34,520 --> 00:33:36,522 Neçə oğlan məndən əvvəl yatmısan? 549 00:33:36,680 --> 00:33:38,250 Yox, yox, yox. 550 00:33:38,400 --> 00:33:40,129 - Yox, yox, yox. - Oh, gəl. 551 00:33:40,280 --> 00:33:42,203 Buyurun. Bu vacib deyil. 552 00:33:42,360 --> 00:33:44,886 - Yox, bilirəm. Amma mən sadəcə... - Həqiqətən bilmək lazımdır? 553 00:33:45,080 --> 00:33:46,730 - Sadəcə... - Oh, tamam. 554 00:33:46,920 --> 00:33:48,684 - Mən sadəcə maraqlıyam. - Yaxşı, tamam. 555 00:33:49,160 --> 00:33:51,481 Um, görək. 556 00:33:56,600 --> 00:33:57,681 Və sonra... 557 00:33:58,520 --> 00:34:00,124 Sizə bir az vaxt sərf edirəm, heh. 558 00:34:00,280 --> 00:34:02,681 Yaxşı, elə ətrafda... 559 00:34:03,120 --> 00:34:04,360 - Bu... - Üç. 560 00:34:05,040 --> 00:34:09,204 üç. Bu, əslində arxayındır, çünki heh, mənimlə eynidir. 561 00:34:09,400 --> 00:34:11,721 Xeyr, üç demədim. 562 00:34:12,760 --> 00:34:14,489 On üç? On üç? 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,802 - Xeyr. - Bəs üç deyil? 564 00:34:16,960 --> 00:34:18,200 30-a yaxındır. 565 00:34:18,360 --> 00:34:19,725 otuz! vay. 566 00:34:20,160 --> 00:34:21,571 Vay, müqəddəs inək. 567 00:34:21,720 --> 00:34:24,485 Bax, indi mənə elə gəlir ki, sən məni mühakimə edirsən. 568 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 Məni mühakimə edirəm. 569 00:34:26,800 --> 00:34:30,407 - Sənin say mənimkindən qat-qat çoxdur. - Bəli, böyük rəqəmdir... 570 00:34:30,560 --> 00:34:33,166 ...amma fərqi yoxdur. Canım, fərq etməz. 571 00:34:33,320 --> 00:34:36,085 Sən çox gözəlsən. Özümü itirən kimi hiss edirəm. 572 00:34:36,240 --> 00:34:38,720 Uduzan deyilsən, hə? 573 00:34:38,880 --> 00:34:42,885 Bəli? Çünki, mən işləməliydim bu üçü əldə etmək olduqca çətindir. 574 00:34:44,040 --> 00:34:47,601 Cenninin babasına qulluq etməli idi mənimlə yatmazdan əvvəl aylardır. 575 00:34:47,760 --> 00:34:50,445 - Və irqçi idi. - Xahiş edirəm, bunu mənə əsaslandırma. 576 00:34:50,600 --> 00:34:52,170 O vaxt mən dəli idim. 577 00:34:52,360 --> 00:34:55,728 Mən tamamilə yetkin deyildim və hərəkət edirdim ... 578 00:34:55,880 --> 00:34:58,645 ...və həqiqətən də, bədənimlə azad... 579 00:34:58,800 --> 00:35:00,962 ...və bu, artıq mən deyiləm. 580 00:35:01,160 --> 00:35:02,525 Biz kim deyilik. 581 00:35:02,680 --> 00:35:05,365 Bəli, bədənimizlə kifayət qədər azadıq. 582 00:35:05,520 --> 00:35:06,931 Amma etiraf etməlisən... 583 00:35:07,120 --> 00:35:09,168 ...Mənə elə gəlir ki, biz... 584 00:35:09,800 --> 00:35:14,283 ...kimi, bədənimizlə daha az sərbəstdir. 585 00:35:14,440 --> 00:35:16,647 Amma biz hər həftə cinsi əlaqədə oluruq bədənimizlə. 586 00:35:16,840 --> 00:35:18,330 Biz edirik. Amma... 587 00:35:18,480 --> 00:35:21,689 Demək istəyirəm ki, bu, bir az rutinləşib, balam. 588 00:35:21,840 --> 00:35:26,050 Bilirsən, sən həmişə işıq saçırsan eyni Yanki Şamı və hər şey. 589 00:35:26,200 --> 00:35:31,206 Və bilmirəm, qarışdırmaq gözəl ola bilər hərdən bir az da olsa yüksəlir. 590 00:35:31,360 --> 00:35:32,521 Yaxşı? Böyük bir şey yoxdur. 591 00:35:32,680 --> 00:35:34,648 Mən duş almağa gedəcəm, yaxşı? 592 00:35:34,800 --> 00:35:36,689 Səninlə birini götürəcəm. 593 00:35:37,760 --> 00:35:40,684 - Hmm? - Eh... Onun içində cinsi əlaqədə olacağıq. 594 00:35:40,840 --> 00:35:42,444 Bəli. Duşda. 595 00:35:43,440 --> 00:35:46,762 Bu necə pulsuzdur bədənimizlə, Debbie-Bir şey edirsən? 596 00:35:46,920 --> 00:35:48,524 - Bunu bəyənirəm. - Bəli. 597 00:35:48,680 --> 00:35:50,250 Oh, Russ. 598 00:35:50,440 --> 00:35:51,566 (HƏR İKİSİ QÜKÜŞÜR) 599 00:35:52,520 --> 00:35:54,488 Sadəcə sabunu yerə atmamağa diqqət edin. 600 00:35:54,640 --> 00:35:55,971 Oh, etməyəcəyəm. 601 00:35:56,120 --> 00:35:58,202 (HƏR İKİSİ QÜKÜŞÜR) 602 00:35:58,360 --> 00:35:59,521 Nə? 603 00:36:00,360 --> 00:36:03,443 - Bu əyləncəli və fərqlidir. - Bilirəm. elədir. 604 00:36:03,760 --> 00:36:06,570 Aldığınız zaman çox şirinsiniz şeylərə görə həyəcanlanır. 605 00:36:07,960 --> 00:36:10,167 Sən həmişə çox yaraşıqlısan. 606 00:36:10,320 --> 00:36:12,641 Vay canım. 607 00:36:14,720 --> 00:36:17,610 Oh, mənim... Allah lənət! Bunlar göbələkdir?! 608 00:36:17,760 --> 00:36:18,886 RUSTY: Kiməsə oxşayır... 609 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 - ...başlarını orada partlatdılar. - Aman Allah. 610 00:36:21,880 --> 00:36:23,450 Yəni biz etməliyik... 611 00:36:23,600 --> 00:36:25,329 İçəri girməliyik, yoxsa...? 612 00:36:26,440 --> 00:36:28,249 Xeyr, hə? 613 00:36:28,400 --> 00:36:32,007 Bəli. Baxacağam ki, varmı onu təmizləmək üçün bir şey. 614 00:36:32,160 --> 00:36:34,242 Hmm. Ola bilsin ki, təsərrüfat işi bir şey qoyub... 615 00:36:34,400 --> 00:36:37,244 Oh, yaxşı, burada Brillo Pad var. 616 00:36:37,400 --> 00:36:38,811 Mən sadəcə... 617 00:36:38,960 --> 00:36:40,450 - DEBBIE: Russ. - Bəli. 618 00:36:40,600 --> 00:36:41,886 DEBBIE: Bu Brillo Pad deyil. 619 00:36:42,040 --> 00:36:43,326 Bu, qasıq tüklərindən ibarət bir topdur. 620 00:36:43,520 --> 00:36:45,761 (paslı qışqırır) 621 00:36:45,960 --> 00:36:47,644 - Aman tanrım. - Çox var. 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,043 Kimin qabağında bu qədər saç var? Heç mümkün deyil. 623 00:36:51,200 --> 00:36:53,567 Xeyr, bir nəfər deyil. Hamısı fərqli rənglərdir. 624 00:36:55,520 --> 00:36:57,602 Bu, təxminən 30 fərqli oğlandandır. 625 00:36:57,760 --> 00:36:59,444 DEBBİ: Oh, sus, Russ. 626 00:36:59,640 --> 00:37:01,051 Xeyr. üzr istəyirəm. 627 00:37:01,200 --> 00:37:04,044 James: (Oxuyur) Pəncərədən asılmış pərdələrin arasından 628 00:37:04,240 --> 00:37:08,245 Cümə gecəsi axşam 629 00:37:08,440 --> 00:37:09,885 (CEYMS GITARA ÇALIR) 630 00:37:10,120 --> 00:37:12,930 Pəncərədən kiçik işıq saçır 631 00:37:13,120 --> 00:37:18,206 Hər şeyi mənə bildirin hər şey yaxşı olacaq 632 00:37:19,400 --> 00:37:23,883 Yay küləyi məni yaxşı hiss edir 633 00:37:24,480 --> 00:37:27,484 İçimdəki yasəməni əsən... 634 00:37:27,680 --> 00:37:28,727 Sən çox yaxşısan. 635 00:37:30,160 --> 00:37:33,687 Jeez, bağışla. 636 00:37:33,840 --> 00:37:36,161 Mən, uh, heh, səni qorxutmaq niyyətində deyildim. 637 00:37:37,920 --> 00:37:39,649 - (NORMAL SƏSDƏ) Salam. - Salam. 638 00:37:39,800 --> 00:37:43,122 - “Cip”də idin. - Sən də o plastik torbanın içində idin. 639 00:37:43,960 --> 00:37:45,928 Bu mənim axmaq qardaşım idi. 640 00:37:46,080 --> 00:37:47,923 Anladım. Böyük qardaşlar pisdir. 641 00:37:48,080 --> 00:37:49,161 Oh, yox. 642 00:37:49,320 --> 00:37:51,641 Hə, böyük, heh. 643 00:37:51,800 --> 00:37:52,961 Mən Adena. 644 00:37:53,560 --> 00:37:54,846 James. 645 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 - Penisim var. - Nə? 646 00:37:57,160 --> 00:37:58,685 Sizin gitaranızdadır. 647 00:38:00,120 --> 00:38:02,202 - Eyni qardaş. - Necə də axmaq. 648 00:38:02,360 --> 00:38:03,964 Bəli. 649 00:38:04,120 --> 00:38:05,804 İçəri girmək istəyirsən? 650 00:38:05,960 --> 00:38:07,325 Tamamilə. 651 00:38:08,320 --> 00:38:10,243 RUSTY: Yaxşı, bizim burada nəyimiz var? 652 00:38:10,400 --> 00:38:12,607 Balaca Romeo və Cülyettanın vəziyyəti? 653 00:38:12,800 --> 00:38:14,131 (gülür) 654 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 Mənim adım Russ. Hər ikinizlə tanış olmaqdan məmnunam. 655 00:38:18,160 --> 00:38:21,482 Mən şəhərdən keçən yad adamam. 656 00:38:21,640 --> 00:38:25,247 Amma necə olduğuna diqqət yetirməyə bilməzdim bu gənc inanılmaz dərəcədə yaraşıqlıdır. 657 00:38:25,400 --> 00:38:27,243 Hekayəniz nədir? Sizin sevgiliniz var? 658 00:38:27,400 --> 00:38:28,686 yox. 659 00:38:28,840 --> 00:38:30,569 Nə? Qız yoldaşı yoxdur? 660 00:38:31,760 --> 00:38:34,047 Belə şirin oğlan? Biri səni qapacaq. 661 00:38:34,200 --> 00:38:35,884 - Polisləri çağırmağımı istəyirsən? - Xeyr. 662 00:38:36,080 --> 00:38:37,605 Və gitara çalır? 663 00:38:37,760 --> 00:38:39,171 Xəyal oğlan. 664 00:38:39,960 --> 00:38:41,086 - Əzələ düzəldin. - Mən... 665 00:38:41,240 --> 00:38:42,400 - Et. - CEYMS: ...daha yox. 666 00:38:42,520 --> 00:38:44,204 köynəyini çıxart. Əzələ düzəldin. 667 00:38:44,360 --> 00:38:46,169 - Mən həqiqətən istəmirəm. - Utanma. 668 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 - Nə işlə məşğul olduğunuzu bizə göstərin. - Yaxşı. 669 00:38:48,280 --> 00:38:50,965 Um, getməliyəm. 670 00:38:52,520 --> 00:38:54,648 Yaxşı olacağına əminsən? 671 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 Mən belə düşünürəm. 672 00:38:56,200 --> 00:38:57,611 tamam. 673 00:39:00,520 --> 00:39:01,646 sağol. 674 00:39:02,240 --> 00:39:03,287 Lap et. 675 00:39:03,720 --> 00:39:06,644 - Ata, niyə belə edərdin? - Onunla danışanda gördüm. 676 00:39:06,800 --> 00:39:09,883 - Fikirləşdim ki, qanaddan istifadə edə bilərsiniz. - Mənə qanadçı lazım deyildi. 677 00:39:10,040 --> 00:39:13,761 - Yaxşı, heh, deyəsən, elədin. O getdi. - Ona görə ki, yaxınlaşırdın... 678 00:39:13,920 --> 00:39:15,968 Bilirsən, James, mən sənin yaşında olanda... 679 00:39:16,160 --> 00:39:20,643 ...Klark baba məni oturdu və bir az söhbət etdik. 680 00:39:20,800 --> 00:39:25,044 Səni o qızla görmək məni qane etdi anlayın ki, hələ o söhbətimiz olmayıb. 681 00:39:25,200 --> 00:39:26,690 - O söhbətə ehtiyacımız yoxdur. - Hə? 682 00:39:26,880 --> 00:39:30,248 Hadi, bilirəm ki, utancvericidir, amma bu daha utanc verici olacaq... 683 00:39:30,400 --> 00:39:33,244 ...əgər sən özünü qarnına qarın tapsan bir xanım dostumla... 684 00:39:33,400 --> 00:39:36,244 - ...və nəyin hara getdiyini bilmirdim. - Nəyin hara getdiyini bilirəm. 685 00:39:36,400 --> 00:39:37,526 - Siz edirsiniz? - Uh-huh. 686 00:39:37,680 --> 00:39:38,966 - Əminsən? - Bəli. 687 00:39:39,120 --> 00:39:41,964 Yaxşı, yaxşı. Yaxşı, sadəcə bilmənizi istəyirəm... 688 00:39:42,120 --> 00:39:46,170 ...Mən bütün suallara cavab vermək üçün buradayam bu mövzuda ola bilərsən. 689 00:39:46,360 --> 00:39:48,840 Nə qədər narahat görünsə də. 690 00:39:50,880 --> 00:39:52,405 Bəli, tamam. 691 00:39:52,560 --> 00:39:55,609 - Bəli, düz. Budur gəlir. - Bəli. Yaxşı. tamam. 692 00:39:56,080 --> 00:40:00,688 Məktəbdə bir neçə uşaq var idi kim danışırdı... 693 00:40:00,840 --> 00:40:01,921 ...rim işləri. 694 00:40:02,080 --> 00:40:05,323 - Hmm. - Yaxşı, bu nədir? Çərçivə işi nədir? 695 00:40:05,600 --> 00:40:07,443 - Rim işləri. - Bəli. 696 00:40:07,920 --> 00:40:10,161 - Bu R-I-M? - Mm-hm. 697 00:40:11,720 --> 00:40:13,643 Jant işi. Mənşə ölkəsi. 698 00:40:13,840 --> 00:40:16,207 Mən bilmirəm. Um, Amerika. 699 00:40:16,360 --> 00:40:18,010 Bunu bir cümlə ilə eşitmək olar? 700 00:40:19,200 --> 00:40:21,248 - Ata, çember işi nədir? - Oh. 701 00:40:22,880 --> 00:40:25,042 Yaxşı, rim işi. 702 00:40:25,400 --> 00:40:28,927 Mən bir jant iş olduğunu təxmin edirəm ağzınız bağlı olan birini öpün. 703 00:40:29,080 --> 00:40:31,731 Düzdür? Beləliklə, yalnız istifadə edirsiniz ağzınızın kənarı. 704 00:40:32,480 --> 00:40:33,891 - Budur? - Əlbəttə. 705 00:40:34,040 --> 00:40:37,169 Hiss olunurdu ki, bu, daha çirkli bir şeydir. 706 00:40:37,320 --> 00:40:39,288 Yox, demək istəyirəm ki, başqa nə ola bilər? 707 00:40:40,120 --> 00:40:41,326 Başqa sualınız varmı? 708 00:40:41,480 --> 00:40:43,084 Deyəsən, yox. 709 00:40:43,280 --> 00:40:44,645 Yaxşı söhbət, Ceyms. 710 00:40:46,080 --> 00:40:50,165 İndi, ümid edirəm ki, çox da qocalmısan atanın sənə verməsinə icazə ver... 711 00:40:50,320 --> 00:40:51,810 ...gecəniz xeyrə qalsın. 712 00:42:06,600 --> 00:42:09,251 Deyəsən çata bilərik Audrey xala yeməkdən əvvəl. 713 00:42:09,400 --> 00:42:11,004 Daş dayı orada olacaqmı? 714 00:42:11,160 --> 00:42:13,242 Bəli, güman edirəm ki, edəcək. 715 00:42:13,400 --> 00:42:16,563 - Daş əmi sərindir. - Məşhur olmaq üçün soyuqqanlı olmalısan. 716 00:42:17,120 --> 00:42:19,009 heh. O, tam olaraq məşhur deyil. 717 00:42:19,160 --> 00:42:21,208 Demək istəyirəm ki, o, yerli meteoroloqdur. Hamısı budur. 718 00:42:21,360 --> 00:42:24,204 Əslində, Audrey bunu dedi şəbəkələr onunla maraqlanır. 719 00:42:24,360 --> 00:42:25,407 - Hə? - Bəli. 720 00:42:25,600 --> 00:42:26,965 Yaxşı. Yaxşı, onun üçün. 721 00:42:27,120 --> 00:42:30,488 - Düşünürsən ki, Daş əmi mənə atını mindirməyə icazə verəcək? - Başa düşmürəm niyə olmasın. 722 00:42:30,640 --> 00:42:33,007 - Səncə, mən onun silahlarını vura bilərəm? - Yox, edə bilməzsən. 723 00:42:33,720 --> 00:42:37,281 Çox pis. Mən səni vurardım o lanet atdan. 724 00:42:39,520 --> 00:42:42,603 Heç vaxt bacımı təsəvvür etməzdim belə bir mühafizəkarla evlənmək. 725 00:42:42,760 --> 00:42:46,287 Bəli, ancaq Stouna görə siyasi inanclarımız bizimkindən fərqlidir... 726 00:42:46,440 --> 00:42:48,727 ...o demək deyil ki, o, yaraşıqlı deyil. mən... 727 00:42:48,920 --> 00:42:50,649 Yaxşı insan. 728 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 (gülür) 729 00:42:52,920 --> 00:42:54,331 - Sən dedin. - Uh, canım... 730 00:42:54,480 --> 00:42:55,527 Hey, buna bax! 731 00:42:55,680 --> 00:42:58,490 Qarşıda qaynar bulaqlar. Biz həmişə bunu etmək istəmişik. 732 00:42:58,680 --> 00:43:00,762 Oh, canım, biz yox Odrinin evinə gecikmək istəyirəm. 733 00:43:00,920 --> 00:43:03,082 Beləliklə, bir neçə dəqiqə gecikmişik. 734 00:43:03,240 --> 00:43:07,040 Tətildəyik. Düzdür? Buyurun. Gəlin əylənək. 735 00:43:07,760 --> 00:43:08,807 tamam. 736 00:43:16,840 --> 00:43:18,808 - Oh. Xəttə baxın. - Bu, əbədi olacaq. 737 00:43:18,960 --> 00:43:22,282 Buyurun, uşaqlar. Nə qədər tez-tez alırıq isti suda islatmaq? 738 00:43:22,440 --> 00:43:23,930 Hər dəfə hamam qəbul edirik. 739 00:43:24,400 --> 00:43:26,528 Xeyr, bu fərqlidir, hə? Bu təbiidir. 740 00:43:26,680 --> 00:43:29,160 Bu su qızdırıldı Ana Təbiətin bağırsaqlarında. 741 00:43:29,320 --> 00:43:30,651 Oh. Kobud. 742 00:43:31,120 --> 00:43:33,088 Başqa bir yol olmalıdır. 743 00:43:34,040 --> 00:43:36,725 Mən bu bəydən soruşacağam. Əminəm ki, biləydi. 744 00:43:36,920 --> 00:43:38,365 Bağışlayın, ser. 745 00:43:38,520 --> 00:43:39,851 - Salam. - Hey. salam. 746 00:43:40,040 --> 00:43:44,170 Hey, biz maraqlandıq. ordadır isti bulaqlara başqa giriş? 747 00:43:44,320 --> 00:43:46,561 Yerlilərin istifadə etdiyi gizli giriş kimi? 748 00:43:46,720 --> 00:43:50,884 - İlin bu vaxtında xətt çox uzana bilər, hə? - Bəli. Bəli, ola bilər. 749 00:43:51,040 --> 00:43:52,451 Bəli, sizə nə edəcəyinizi söyləyəcəyəm. 750 00:43:52,600 --> 00:43:55,683 Uh, o torpaq yolu görürsən? Sol tərəfdəki yol? 751 00:43:55,840 --> 00:43:58,446 - Bəli. - Əgər sən bunu sonuna qədər təqib etsən... 752 00:43:58,600 --> 00:44:00,443 ...bu sizi isti bulaqlara aparacaq. 753 00:44:00,600 --> 00:44:02,489 Yaxşı, mükəmməl. təşəkkür edirəm. 754 00:44:02,640 --> 00:44:05,610 Oh, yox, yox. Siz mərc edirsiniz. Hamınız yaxşı vaxt keçirin. 755 00:44:05,760 --> 00:44:07,728 - Oh, edəcək, heh. - KİŞİ: Heh. 756 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Hey, ev heyvanınızın adı nədir? 757 00:44:09,640 --> 00:44:11,324 Mənim ev heyvanım nədir? 758 00:44:11,800 --> 00:44:14,246 Nə sikim? Nə sikim?! Nə sikim?! 759 00:44:14,400 --> 00:44:15,447 (Siçovulların cızıltısı) 760 00:44:15,600 --> 00:44:16,761 Mən onu tanımıram. 761 00:44:27,480 --> 00:44:31,166 Canım, buna əminsən? Demək istəyirəm ki, başqa heç kim bu yolla getmir. 762 00:44:31,680 --> 00:44:35,810 Bəli, əksər insanlar qutunun içində düşünün. 763 00:44:36,440 --> 00:44:38,681 Amma bilirsən kim qutudan kənarda düşünür? 764 00:44:38,840 --> 00:44:40,683 Daş dayı? 765 00:44:40,840 --> 00:44:43,491 Mən. Sənin atan. 766 00:44:47,920 --> 00:44:51,242 Um, canım, mən heç bir isti bulaq görmürəm. 767 00:44:51,400 --> 00:44:54,324 Yaxşı, oğlan dedi Bu yolun tam sonunda... 768 00:44:54,480 --> 00:44:58,690 Yaxşı, oğlan da onun olduğunu bilmirdi çiynində bir siçovul, deməli, var. 769 00:44:58,880 --> 00:44:59,927 Dayan. 770 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 Vay canım, bu gözəldir. 771 00:45:11,440 --> 00:45:13,886 - Elə deyilmi? - Bəli. 772 00:45:15,160 --> 00:45:16,605 Yaxşı, hamı. 773 00:45:16,760 --> 00:45:19,240 Çimərlik paltarlarınızda. İndi! heh. 774 00:45:20,680 --> 00:45:24,366 Deyəsən özümüzü tapdıq şəxsi isti bulaq. 775 00:45:25,200 --> 00:45:28,602 - Deyirəm ki, biz buna “Qrisvold Springs” deyirik. - Heh. 776 00:45:29,640 --> 00:45:32,371 -Su mükəmməldir. - Aman Allahım. Çox gözəldir. 777 00:45:32,520 --> 00:45:34,284 Niyə çürük yumurta iyi gəlir? 778 00:45:34,440 --> 00:45:36,920 - Bu kükürddür, dostum. Bu təbiidir. - Bəli. 779 00:45:37,080 --> 00:45:39,162 Bəli. Və sizin üçün həqiqətən yaxşıdır. 780 00:45:39,320 --> 00:45:42,051 Əslində, olan minerallar bu palçıqda... 781 00:45:42,200 --> 00:45:44,123 ...bədəninizdən toksinləri çıxarırlar. 782 00:45:44,760 --> 00:45:45,807 Buna inanmaq olar? 783 00:45:45,960 --> 00:45:47,121 Əla, hə? 784 00:45:51,200 --> 00:45:52,247 Oh, vay. 785 00:45:53,120 --> 00:45:56,567 Mm. Bu mükəmməldir. 786 00:45:56,960 --> 00:45:58,644 Bizə tam lazım olan budur. 787 00:45:58,800 --> 00:46:01,041 Oh, bəli. Yaxşı zəng, Qrisvold. 788 00:46:03,720 --> 00:46:05,882 - Oh, adam. - Bəli. 789 00:46:06,040 --> 00:46:08,281 - Bəli. bu qədər. - Bu qədər. bu qədər. 790 00:46:08,440 --> 00:46:10,966 Bədənimin detoksifikasiya etdiyini hiss edirəm. 791 00:46:16,160 --> 00:46:17,207 Bilirsən... 792 00:46:18,320 --> 00:46:21,767 ...dadı bir az pisdir, amma məncə bu onun bir hissəsidir. Bu yaxşıdır. 793 00:46:21,960 --> 00:46:23,485 Bu gözəldir. 794 00:46:28,600 --> 00:46:30,682 Budur. 795 00:46:31,680 --> 00:46:32,761 Bu nədir, balam? 796 00:46:32,920 --> 00:46:34,843 Qulağınızın üstündə. Qulağında nə var? 797 00:46:35,160 --> 00:46:36,241 Bu nədir? 798 00:46:37,840 --> 00:46:38,966 Bu qulaqdır! 799 00:46:39,400 --> 00:46:40,447 (Qışqırıq) 800 00:46:41,120 --> 00:46:43,009 Bax, James. Dart tapdı. 801 00:46:43,200 --> 00:46:44,565 sən dəlisən? 802 00:46:44,720 --> 00:46:47,326 Aman Allahım! Hamı Griswold Springsdən çıxsın! 803 00:46:47,480 --> 00:46:49,448 - CEYMS: Nəcisdən çıx! - KEVIN: Bu pis idi! 804 00:46:50,640 --> 00:46:51,687 Mənim üstümə! 805 00:46:52,280 --> 00:46:54,089 Mən Griswold Springs-i sevmirəm. 806 00:46:54,240 --> 00:46:55,287 (SƏNGƏLƏR) 807 00:46:55,440 --> 00:46:56,487 Bu bizim avtomobil siqnalizasiyasıdır? 808 00:46:58,560 --> 00:46:59,721 Nə? 809 00:47:00,320 --> 00:47:04,689 uh. Necə oldu ki, o yerli oğlan bizə demədi bu meşələrdə oğrular var? 810 00:47:05,880 --> 00:47:06,927 Oh, düz. 811 00:47:08,360 --> 00:47:09,407 CEYMS: O, gitaramı götürdü. 812 00:47:09,560 --> 00:47:11,449 Oh, Allahım. Bütün pullarımızı götürdü, Russ. 813 00:47:11,640 --> 00:47:13,369 Yaxşı, ən yaxşı ssenari deyil. 814 00:47:13,520 --> 00:47:14,851 Amma hey. 815 00:47:15,000 --> 00:47:16,604 Sənin kitabını qoyub getdi. 816 00:47:16,760 --> 00:47:20,128 Beləliklə, məncə, son gülüşü biz alırıq. 817 00:47:20,280 --> 00:47:21,327 Oh, həqiqətən, canım? 818 00:47:21,520 --> 00:47:23,727 Biz çılpaqıq və insan tullantıları ilə örtülmüşük. 819 00:47:23,880 --> 00:47:26,884 Oh, gəl, əzizim. Biz bunun insan olduğunu bilmirik. 820 00:47:31,880 --> 00:47:33,400 (KOREYA DİLİNDƏ EKRAN MƏTNİNİ OXUYAN İNSAN) 821 00:47:34,320 --> 00:47:37,290 Bu çox utancvericidir. Özümü əmisi oğlunuz Eddinin ailəsi kimi hiss edirəm. 822 00:47:37,440 --> 00:47:41,081 Böyük bir şey deyil. Sadəcə deyəcəyik Stoun və Audrey nə oldu. 823 00:47:41,240 --> 00:47:42,810 Uşaqlar, nə baş verdiyini xatırlayın? 824 00:47:43,000 --> 00:47:45,401 Körpəni xilas etmək üçün kənara çəkildik yanan maşından... 825 00:47:45,560 --> 00:47:48,564 ...və kimsə bizim bütün əşyalarımızı oğurladı diqqətimizi yayındırarkən. 826 00:47:48,760 --> 00:47:51,331 Və niyə çılpaqıq və nəcislə örtülmüşdür? 827 00:47:51,480 --> 00:47:53,005 yadımda deyil. 828 00:47:53,160 --> 00:47:55,481 Düzdü. Biz xatırlamırıq. 829 00:48:14,040 --> 00:48:15,565 Oh, Allahım. 830 00:48:16,760 --> 00:48:18,569 Oh, gəl. 831 00:48:21,520 --> 00:48:24,490 - Nə edəcəyik? - Bununla mənə kömək edə bilərsən? Zəhmət olmasa? 832 00:48:24,640 --> 00:48:27,246 Sadəcə... Bəli. 833 00:48:27,400 --> 00:48:28,925 Oh, tanrım. 834 00:48:29,080 --> 00:48:31,526 - bacarmıram. Mən onu götürə bilmirəm. - Sadəcə tüpürcəkdən istifadə edin. 835 00:48:31,720 --> 00:48:32,846 Oh, tamam. 836 00:48:34,440 --> 00:48:35,601 RUSTY: Toplara diqqət yetirin. 837 00:48:35,760 --> 00:48:37,922 Əgər siz dayanmaq istəsəniz, bu da yaxşı olardı. 838 00:48:39,960 --> 00:48:42,167 RUSTY: Topların üstündə qalın. Məndə mil var. 839 00:48:43,120 --> 00:48:44,201 AUDREY: Salam, hamınız! 840 00:48:44,960 --> 00:48:46,644 hey. Oh, allahım. salam. 841 00:48:46,800 --> 00:48:48,165 Nə oldu? 842 00:48:48,800 --> 00:48:50,086 Yaxşı, bu... 843 00:48:50,280 --> 00:48:52,009 Çılğın hekayədir... 844 00:48:52,160 --> 00:48:53,889 Atam parkda bir oğlan tərəfindən aldadıldı. 845 00:48:54,040 --> 00:48:56,247 - Kevin. - Eyni köhnə Rusty. 846 00:48:56,400 --> 00:48:57,890 Siz krandan su alardınız. 847 00:48:58,120 --> 00:48:59,406 (hamısı gülür) 848 00:49:02,000 --> 00:49:04,128 Hər halda, siz iyrənc görünürsünüz. 849 00:49:04,280 --> 00:49:06,681 Bir az paltarım var Mən kilsəyə verəcəkdim... 850 00:49:06,880 --> 00:49:08,928 ...istəsəniz onlardan bəzilərini borc götür. 851 00:49:09,080 --> 00:49:10,570 - Əla. Təşəkkür edirəm, Audrey. - Bəli. 852 00:49:10,760 --> 00:49:12,728 - Buyurun içəri. - Yaxşı. 853 00:49:12,880 --> 00:49:14,609 Oğlan, hamınız iylənirsiniz. 854 00:49:18,240 --> 00:49:20,129 Oh, bunu xoşlamıram. 855 00:49:21,080 --> 00:49:24,323 A kişi, bu yer bizim evi edir bok kimi baxmaq. 856 00:49:24,520 --> 00:49:29,845 Yaxşı, Kevin, bunun səbəbi bir dolların getməsidir Çikaqoda olduğundan çox daha uzaqda. 857 00:49:30,480 --> 00:49:33,131 Xüsusilə siz bir onlardan daha çox, heh. 858 00:49:34,200 --> 00:49:35,440 Sadəcə səninlə qarışıram. 859 00:49:35,600 --> 00:49:38,683 Çəkin, siz oğlanlar daha sürətlə böyüyürsünüz kranın altındakı alaq otundan daha çox. 860 00:49:38,840 --> 00:49:41,605 - Oğlum, hələ də axmaqsan? - Uh-huh. 861 00:49:41,800 --> 00:49:43,484 Uh-huh. Oh, gəl. Mənə nə əldə etdiyini göstər. 862 00:49:45,440 --> 00:49:47,249 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 863 00:49:47,440 --> 00:49:51,331 - Salam, Kevin. Zəhmət olmasa, qardaşından get. - Onlar sadəcə olaraq özlərini ələ salırlar. 864 00:49:51,480 --> 00:49:54,529 - Qardaşlar belə edir. - DEBBİ: Hey, oh, uşaqlara baxın. 865 00:49:54,720 --> 00:49:58,167 İsti lənət. Debbi Griswold. Sadəcə daha da gözəlləşirsən. 866 00:49:58,320 --> 00:50:00,482 - Oh, dayan. - DAŞ: Yox, bunu nəzərdə tuturam. 867 00:50:01,000 --> 00:50:03,890 Qaynar su edə bilərsiniz soyuq krandan çıxın. 868 00:50:05,880 --> 00:50:07,530 Oh, heh. Bu çox şirindir. 869 00:50:07,680 --> 00:50:10,286 Bilirsən, gecəni xatırlayıram o paltarı ilk siz geyinmisiniz. 870 00:50:10,480 --> 00:50:12,721 - O gecəni xatırlayırsan? - O gecəni xatırlayıram. 871 00:50:12,880 --> 00:50:15,645 - O gecəni heç vaxt unutmayacağam. - Mən də etməyəcəyəm, balam. 872 00:50:15,800 --> 00:50:17,131 AUDREY: Sən mənim ərimsən. 873 00:50:17,320 --> 00:50:19,368 DAŞ: Oh, betcha, mən. Mən sənin mağara adamınam. 874 00:50:19,560 --> 00:50:20,641 (HƏR İKİ İNİLİYİR) 875 00:50:20,840 --> 00:50:22,649 Səni yarıya böləcəyəm. 876 00:50:23,680 --> 00:50:25,648 Mən sənin bütün körpələrinə sahib olmaq istəyirəm. 877 00:50:25,800 --> 00:50:27,928 Aç, balam. 878 00:50:29,880 --> 00:50:32,326 Mən səninlə lanet cekpotu vurdum. 879 00:50:32,480 --> 00:50:34,403 Aman Allah, mən nə edəcəm bu axşam sənə. 880 00:50:36,080 --> 00:50:38,401 Kim Daşın adam mağarasını görmək istəyər? 881 00:50:40,480 --> 00:50:41,527 Bəli. 882 00:50:41,720 --> 00:50:43,165 DEBBİ: Bu Charlton Hestondur? 883 00:50:43,320 --> 00:50:45,322 Bəli, Çak yaxşı dost idi. 884 00:50:45,520 --> 00:50:48,729 Neçə gecə olduğunu deyə bilmərəm birlikdə burbon içərək keçirdik... 885 00:50:48,880 --> 00:50:50,848 ...bu ölkənin vəziyyətinə ağlayır. 886 00:50:51,000 --> 00:50:53,606 Düzdür, elədilər. Onlar sözün əsl mənasında birlikdə ağladılar. 887 00:50:53,760 --> 00:50:56,843 Hmm. Nədənsə səni görmürəm ağlayır, Daş. 888 00:50:57,000 --> 00:50:58,525 Bəli, bu... 889 00:50:58,680 --> 00:51:00,489 Bu, bir növ utancvericidir, elə deyilmi? 890 00:51:01,280 --> 00:51:02,930 Mənim üçün utancverici deyil. 891 00:51:03,120 --> 00:51:06,169 Hətta ən güclü kran bəzən bir neçə damcı buraxır, heh. 892 00:51:06,320 --> 00:51:08,561 Bu kranların nə işi var? 893 00:51:08,720 --> 00:51:10,404 DAŞ: Hamı düşündü o F-4 twister... 894 00:51:10,560 --> 00:51:13,006 - ...Harris qraflığından yan keçəcəkdi. - AUDREY: Mənim Daşım deyil. 895 00:51:13,160 --> 00:51:17,882 Məndə belə bir hiss var idi ki, aşağı təzyiq sistemi Mission Bend üçün bir xətt çəkəcəkdi. 896 00:51:18,520 --> 00:51:22,605 Hesabatım sayəsində o insanlar var idi evakuasiya üçün əlavə 15 dəqiqə. 897 00:51:22,800 --> 00:51:26,168 - Ah. - Qubernator Perri 2000 nəfərin həyatını xilas etdiyini söylədi. 898 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 Pearl Harborda nə qədər itirdik... 899 00:51:29,280 --> 00:51:32,489 ...deməli, o, Pearl Harboru dayandırdı. 900 00:51:32,640 --> 00:51:35,371 Bu zaman milli xəbərlər zəng vurdu. İndi aramızda... 901 00:51:35,520 --> 00:51:36,726 ...yaxşı görünür. Elə deyilmi, balam? 902 00:51:36,920 --> 00:51:38,285 (GÜLÜR) 903 00:51:38,880 --> 00:51:42,521 Təbii ki, bunların heç biri olmazdı burada şəkər anam olmadan mümkündür ... 904 00:51:42,680 --> 00:51:45,524 ...məni qoymaq üçün gecə-gündüz çalışır meteorologiya məktəbi vasitəsilə. 905 00:51:45,680 --> 00:51:48,809 Mən işləməyi xoşlayırdım, balam. Bir az da fikir vermədim. 906 00:51:49,000 --> 00:51:51,082 Yaxşı, heç vaxt etməməlisən yenidən et, əzizim. 907 00:51:51,240 --> 00:51:52,890 Amma bu mənə bir növ məqsəd verdi. 908 00:51:53,040 --> 00:51:54,849 Xeyr, bir daha heç vaxt. Bu bir vəddir. 909 00:51:55,040 --> 00:51:56,326 (GÜLÜR) 910 00:51:56,520 --> 00:51:59,046 Vay, Daş dayı, mən razılaşmaya bilərəm Siyasətinizlə... 911 00:51:59,200 --> 00:52:02,249 - ...amma bu o demək deyil ki, mən sənə heyran deyiləm. - DAŞ: Yaxşı, sağ ol. 912 00:52:02,400 --> 00:52:06,291 Ancaq ən çox heyran olmalısan düz sənin yanında oturur. 913 00:52:06,840 --> 00:52:08,524 Amma orada heç kim yoxdur. 914 00:52:08,680 --> 00:52:11,160 Oh, mən o kreslonu nəzərdə tutmuram. Mən burada atanızı nəzərdə tuturam. 915 00:52:11,320 --> 00:52:12,560 Tamam, heh. 916 00:52:12,720 --> 00:52:14,768 - Heç kimin həyatını xilas etmir. - DAŞ: Elə deyilmi? 917 00:52:15,520 --> 00:52:19,525 Yaxşı, hər dəfə o kiçik təyyarəni uçur onun, qəza etməməklə həyatını xilas edir. 918 00:52:19,680 --> 00:52:20,806 Və kitabımda... 919 00:52:21,360 --> 00:52:22,646 ...bu onu qəhrəman edir. 920 00:52:23,440 --> 00:52:25,761 təşəkkür edirəm. Bilirsən, çox insan əslində... 921 00:52:25,920 --> 00:52:30,323 Söz yox, o da özünü ələ keçirdi orada ananızda bir şirin dilim tülkü piroqu. 922 00:52:30,480 --> 00:52:33,484 Bu gün bunu dayandırmalısan. Dayandır. 923 00:52:34,440 --> 00:52:37,046 Mən həmişə nə bilirsən bilmək istədim... 924 00:52:37,640 --> 00:52:40,803 ...havanı ilk dəfə nə vaxt bildiniz? 925 00:52:42,160 --> 00:52:43,207 Yaxşısan, Deb? 926 00:52:43,400 --> 00:52:45,323 - Nə? - Hey, bir inək var. 927 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 (MOOS) 928 00:52:46,800 --> 00:52:48,564 Oh, inək deyil. Bu sükandır. 929 00:52:48,720 --> 00:52:52,770 6000 dollar dəyərində şirəli olduğunu, saf cins Angus mal əti. 930 00:52:52,960 --> 00:52:54,007 (gülür) 931 00:52:54,200 --> 00:52:57,443 Stounun yeni həvəsi mal-qara yetişdirməkdir. Hətta onların adını da qoyub. 932 00:52:57,640 --> 00:53:01,087 Uh-huh. Qoca Sebastian burada onu bir neçə qabırğa sevir. 933 00:53:01,280 --> 00:53:02,441 Budur, oğlan. 934 00:53:02,600 --> 00:53:04,762 Bəli. Oh, bu qədər. 935 00:53:07,160 --> 00:53:10,130 - Ata, elə deyilmi...? - Kannibalizm? Bəli. 936 00:53:10,280 --> 00:53:14,126 Uşaqlar, sabah tezdən durun, baxa bilərsiniz bu əmzikləri ağıla sürürəm. 937 00:53:14,320 --> 00:53:16,163 - Oh! - Bir dəqiqə, bir dəqiqə gözləyin. 938 00:53:16,320 --> 00:53:17,731 Onları özünüz sürürsünüz? 939 00:53:17,920 --> 00:53:19,490 Heh, mən kişiyəm, elə deyilmi? 940 00:53:19,640 --> 00:53:21,051 Bəli. 941 00:53:22,240 --> 00:53:25,687 Uh, hey, Daş, ehtiyacın olub olmadığına əmin deyiləm əlim var, amma kömək etmək istərdim. 942 00:53:25,840 --> 00:53:29,128 Əlbəttə. Əgər buna hazırsınızsa Mən həmişə əlavə əl dəstindən istifadə edə bilərəm. 943 00:53:29,280 --> 00:53:32,762 Yaxşı, mən doğulmuşam əlavə əllər dəsti. 944 00:53:33,680 --> 00:53:35,523 Bunu demək qəribə şeydir, heh. 945 00:53:36,080 --> 00:53:38,447 Amma mən hesab edirəm ki, bu olacaq səfərinizin əsas məqamı. 946 00:53:38,600 --> 00:53:42,207 Əsl məqam, əlbəttə ki, biz Walley World-ə çatanda olacaq... 947 00:53:42,400 --> 00:53:46,405 ...və mən ailəmi götürürəm Velociraptor-da. 948 00:53:46,560 --> 00:53:50,246 Məncə çox qəribədir. Mən bilmirəm niyə Walley World-ə qayıtmaq istəyirsən? 949 00:53:50,400 --> 00:53:51,845 ...atam ora getdikdən sonra. 950 00:53:52,040 --> 00:53:56,170 Audrey, ata səbəb oldu bizi sevirdi və yaxın olmağımızı istəyirdi. 951 00:53:56,320 --> 00:53:59,130 Və biz idik. Ailəm üçün istədiyim tək şey budur. 952 00:53:59,320 --> 00:54:00,560 (GÜLÜR) 953 00:54:00,760 --> 00:54:02,444 Sən belə bir təlxəksən. 954 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 RUSTY: Sən təlxəksən. 955 00:54:04,120 --> 00:54:05,929 Bala, bala, məncə Rusty haqlıdır. 956 00:54:06,080 --> 00:54:10,483 Bilirsiniz, ən çox ailədir mühüm şey var. 957 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 Kiçik bir şey... 958 00:54:12,720 --> 00:54:13,926 (DEBBİ GÜLÜR) 959 00:54:15,480 --> 00:54:17,721 Ola bilsin ki, körpə Kuperi götürək bu yay səfərdə. 960 00:54:17,880 --> 00:54:19,166 Bəli, Walley World üçün deyil. 961 00:54:19,360 --> 00:54:21,010 - Aman Allah, yox. - Çünki axmaqlıq olardı. 962 00:54:21,160 --> 00:54:23,367 Bu axmaqlıq olardı. Bəs Paris? 963 00:54:23,520 --> 00:54:24,567 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 964 00:54:26,400 --> 00:54:29,210 Və sonra qayıdırıq Bəlkə part-time iş tapa bilərəm? 965 00:54:29,360 --> 00:54:32,284 Yaxşı, nəfəs varkən yox bədənimdə, əzizim. 966 00:54:32,480 --> 00:54:33,766 (GÜLÜR) 967 00:54:37,120 --> 00:54:39,691 Bilirsən, əzizim, mən həqiqətən xoşbəxtəm bacın üçün. 968 00:54:39,880 --> 00:54:40,927 - Hə? - Ciddi. 969 00:54:41,080 --> 00:54:43,924 O və Stoun həqiqətən aşiq görünürlər. Bu gözəldir. 970 00:54:44,080 --> 00:54:47,084 Daşın mənə verdiyi bu şalvar həqiqətəndir paçada uzanıb. 971 00:54:47,240 --> 00:54:49,402 Qəribə. Niyə olsunlar uzadılıb...? 972 00:54:49,560 --> 00:54:51,210 - Vallah, bilmirəm. - Vallah. 973 00:54:51,360 --> 00:54:53,647 Sizcə nə qədər ödədilər bu ev üçün? 974 00:54:54,960 --> 00:54:58,442 vay. Oh, tamam, vay. 975 00:54:58,600 --> 00:55:00,762 Oh, Audreydə olub-olmadığını görməliyəm Yanki şamı? 976 00:55:00,920 --> 00:55:03,571 Yanki Şamını sikin. Mən bunu indi etmək istəyirəm. 977 00:55:04,720 --> 00:55:07,963 - Aman Allah, sən çox seksualsan. Oh, Allahım. - Oh, sənə nə düşüb? 978 00:55:09,240 --> 00:55:10,446 Nə? Nə, nə? 979 00:55:11,360 --> 00:55:12,885 Bu ona görədir, elə deyilmi? 980 00:55:13,080 --> 00:55:14,411 Nə? ÜST? 981 00:55:15,240 --> 00:55:16,810 Kimə görə? 982 00:55:17,000 --> 00:55:18,331 Daşa görə. 983 00:55:18,480 --> 00:55:20,801 - Nə? - Ona görə də sümüklərimi tullayırsan. 984 00:55:21,000 --> 00:55:23,048 - Onu düşünürsən. - Bu gülüncdür. 985 00:55:23,200 --> 00:55:25,248 Sonra necə oldu bir gecə biz onunlayik... 986 00:55:25,400 --> 00:55:29,883 - ...bir növ seksual xarakterə çevrilirsən? - Bilmirəm bununla hara gedirsən... 987 00:55:30,040 --> 00:55:32,407 - Toy üzüyü haradadır? - Aman Allahım. 988 00:55:32,560 --> 00:55:34,927 Biz bura gəlməmişdən əvvəl sən getdin toy üzüyü? 989 00:55:35,080 --> 00:55:37,048 Xeyr, etmədim, Rusty. Boş idi. 990 00:55:37,200 --> 00:55:38,645 Nə qədər boş olduğunu xatırlayırsan? 991 00:55:38,800 --> 00:55:40,882 Və yəqin ki, onu bir yerə atmışam. 992 00:55:41,040 --> 00:55:44,089 Plan nə idi? Göstərmək üzük olmadan o, sənin subay olduğunu düşünəcək? 993 00:55:44,240 --> 00:55:46,891 O, mənim subay olduğumu necə düşünəcək? ərimlə buradayamsa? 994 00:55:47,040 --> 00:55:48,724 Mən bilmirəm. Bu sizin planınızdı. 995 00:55:48,880 --> 00:55:50,962 Bu mənim planım deyildi... Tamam. 996 00:55:52,240 --> 00:55:57,371 Bəli, Daş təsir edici insandır, hə? 997 00:55:57,560 --> 00:55:59,449 Amma mən səninlə evləndim, Rusty. 998 00:55:59,600 --> 00:56:01,841 Və üzüyümü itirdiyim üçün çox üzgünəm... 999 00:56:02,040 --> 00:56:05,931 ...amma mən heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt qəsdən çıxarın. 1000 00:56:08,640 --> 00:56:10,961 Bilirəm, bilirəm. mən sadəcə... 1001 00:56:13,240 --> 00:56:15,766 Mən qorxdum. üzr istəyirəm. mən sadəcə... 1002 00:56:17,080 --> 00:56:18,320 Sənə başqa üzük alacağıq. 1003 00:56:18,520 --> 00:56:20,170 Mən bunu bəyəndim. 1004 00:56:21,320 --> 00:56:22,446 (QAPINI DÖQ) 1005 00:56:22,640 --> 00:56:24,324 Hey, hamınız layiqlisiniz? 1006 00:56:24,520 --> 00:56:25,931 - Bəli. salam. - Hey. 1007 00:56:26,080 --> 00:56:29,846 tamam. Sadəcə hamınızdan əmin olmaq istədim gecə üçün lazım olan hər şey var idi. 1008 00:56:30,560 --> 00:56:31,686 Bəli. 1009 00:56:32,680 --> 00:56:33,806 Yaxşı. 1010 00:56:34,560 --> 00:56:37,769 A kişi, bura çox gözəldir ilin bu vaxtı, elə deyilmi? 1011 00:56:38,800 --> 00:56:41,121 Və sakit. Qulaq as. 1012 00:56:41,800 --> 00:56:43,211 Bunu eşidirsən? 1013 00:56:45,400 --> 00:56:47,801 - Xeyr. - Tam olaraq. Mükəmməl səssizlikdir. 1014 00:56:48,000 --> 00:56:49,240 Hmm. 1015 00:56:50,080 --> 00:56:52,082 Bəli, bəli. 1016 00:56:52,240 --> 00:56:56,165 Yaxşı, televizor pultu. Yaxşı, icazə ver sənə göstərim. 1017 00:56:56,320 --> 00:56:58,448 Mənim kanallarım var... 1018 00:56:58,640 --> 00:57:00,051 ...və həcm. 1019 00:57:00,200 --> 00:57:01,565 Aktiv. Söndür. 1020 00:57:02,080 --> 00:57:04,003 - Olduqca düz. - Bəli. 1021 00:57:04,160 --> 00:57:06,367 - Bəli. - Əla. 1022 00:57:06,520 --> 00:57:07,567 Yaxşı. 1023 00:57:07,720 --> 00:57:11,520 Yaxşı, uh, susasan, soyuducuda təzə süd var... 1024 00:57:11,680 --> 00:57:14,684 ...gecəniz xeyrə qalsın. 1025 00:57:14,840 --> 00:57:16,968 - DEBBİ: Uh-huh. - Tamam. 1026 00:57:17,160 --> 00:57:19,322 - Gecə, Daş. - Gecəniz xeyrə, Daş. 1027 00:57:20,040 --> 00:57:21,166 Adam. 1028 00:57:22,840 --> 00:57:24,251 Bəli. 1029 00:57:27,360 --> 00:57:28,521 tamam. 1030 00:57:31,280 --> 00:57:34,250 O, tamamilə bura daxil olub altı paketini göstərmək üçün. 1031 00:57:38,280 --> 00:57:39,691 Salam, səhər. 1032 00:57:39,880 --> 00:57:41,882 Uh, çətinliklə. 1033 00:57:42,040 --> 00:57:43,769 Necə olur ki, səhər 6-da bunu etməlisən? 1034 00:57:43,920 --> 00:57:46,127 Yaxşı, mən 7:30-da stansiyada olmalıyam... 1035 00:57:46,280 --> 00:57:48,931 ...Stoun Crandall üçün AccuWeather Hesabatı. 1036 00:57:49,760 --> 00:57:51,603 Hey, siz heç bu şeylərdən birinə minmisiniz? 1037 00:57:52,600 --> 00:57:54,011 Xeyr, heç vaxt. 1038 00:57:54,160 --> 00:57:58,882 Ancaq bunun daha çox olduğunu təsəvvür edə bilmirəm Airbus A318-dən daha mürəkkəbdir. 1039 00:57:59,040 --> 00:58:01,566 Hə, bəli, ruh budur. 1040 00:58:01,720 --> 00:58:05,042 İndi burada əsas şey hərəkət etməkdir sürünün kənarı boyunca irəli və geri. 1041 00:58:05,200 --> 00:58:08,329 Bununla belə, məsafəni qoruyursan. Onları qorxutmaq istəmirsən. 1042 00:58:08,480 --> 00:58:10,130 Anladım. 1043 00:58:10,280 --> 00:58:11,645 tamam. 1044 00:58:12,720 --> 00:58:13,801 Dəbilqələr varmı? 1045 00:58:14,360 --> 00:58:16,442 Bəli, mən onları tamponlarla saxlayıram. 1046 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 Sadəcə əsas təhlükəsizlik. 1047 00:58:18,680 --> 00:58:19,806 (MÜHƏRHƏR DEVİRİ) 1048 00:58:20,000 --> 00:58:21,411 (Qışqırır) 1049 00:58:25,920 --> 00:58:27,285 Bu həyəcanvericidir! 1050 00:58:27,480 --> 00:58:30,211 Bu günə başlamağın ən sevimli yoludur. 1051 00:58:30,720 --> 00:58:32,449 Bu və bacınla sevişmək. 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,320 Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm. 1053 00:58:39,160 --> 00:58:40,491 DAŞ: Buyurun, gedək! 1054 00:58:41,320 --> 00:58:43,527 Deyəsən bizi aldıq bir neçə maverik. 1055 00:58:43,680 --> 00:58:46,524 Siz solda olanı götürün. Sağdakını götürəcəm. 1056 00:58:46,680 --> 00:58:48,523 Əgər mənim köməyimə ehtiyacınız yoxdursa. 1057 00:58:48,680 --> 00:58:50,125 Xeyr, məncə başa düşdüm. 1058 00:58:50,280 --> 00:58:52,328 Sonuncu ağalığa çürük inək. 1059 00:58:52,760 --> 00:58:54,000 (KÜÇÜK) 1060 00:58:58,440 --> 00:58:59,885 DAŞ: Gedək! 1061 00:59:00,040 --> 00:59:02,122 Get! Qalx! Qalx! Qalx! gedək! 1062 00:59:02,320 --> 00:59:03,651 (gülür) 1063 00:59:03,800 --> 00:59:04,847 vay! 1064 00:59:12,240 --> 00:59:13,526 hey! 1065 00:59:14,920 --> 00:59:16,160 Lütfən! 1066 00:59:16,400 --> 00:59:17,686 (QIQYIRIR) 1067 00:59:17,880 --> 00:59:18,961 Oh, tanrım! 1068 00:59:26,160 --> 00:59:27,810 İnək sağdır? 1069 00:59:28,000 --> 00:59:31,083 Xeyr, inək yaxşı deyil, Russ. Onun içindən şaqul keçirdin. 1070 00:59:31,240 --> 00:59:32,810 Oh, yox, Sebastyan. 1071 00:59:35,200 --> 00:59:36,611 Kobud. 1072 00:59:50,560 --> 00:59:51,846 Hey, dəstə, uh... 1073 00:59:52,520 --> 00:59:54,921 Bəlkə nahar üçün tapa bilərik hamburger yeri. 1074 00:59:55,200 --> 00:59:56,964 Bilirsən, bir, uh... 1075 00:59:57,640 --> 01:00:00,246 Burger yeri kimi. 1076 01:00:00,440 --> 01:00:01,487 (gülür) 1077 01:00:02,320 --> 01:00:04,527 Bilmirəm, ata. Məncə, biz etməliyik... 1078 01:00:04,680 --> 01:00:06,921 ...bundan uzaq durun. 1079 01:00:07,120 --> 01:00:09,726 - Yaxşı, Ceyms. - Yaxşı, bəsdir, uşaqlar. 1080 01:00:09,880 --> 01:00:13,327 Atam inəyi vurdu, yaxşı? Gəlin davam edək. 1081 01:00:13,520 --> 01:00:14,760 (hamısı gülür) 1082 01:00:15,000 --> 01:00:16,968 - Oh, məndə var. - Hə? Gəlin eşidək. 1083 01:00:17,360 --> 01:00:19,442 James pis bir parçadır. 1084 01:00:19,600 --> 01:00:21,682 Sən oradakı məqamı qaçırdın, dostum. 1085 01:00:25,360 --> 01:00:27,010 (MÜHƏRHƏRİN DƏVİRİLMƏSİ) 1086 01:00:50,920 --> 01:00:52,843 (ADAM KOREYA DİLİNDƏ EKRAN MƏTNİNİ OXUYUR) 1087 01:00:59,000 --> 01:01:01,765 - Hey, hey. - Nə? Bu nədir? Nə olub? 1088 01:01:01,920 --> 01:01:03,126 - Hər şey qaydasındadır? - Bəli. 1089 01:01:03,280 --> 01:01:04,770 - Xeyr, heç nə yoxdur. - Tamam. 1090 01:01:04,920 --> 01:01:06,968 - Yaxşı, nə? - Bir fikrim var. 1091 01:01:07,240 --> 01:01:10,130 Və bu çılğın səslənəcək, amma məni eşit, tamam? 1092 01:01:10,280 --> 01:01:11,930 - Tamam. - Tamam. 1093 01:01:12,640 --> 01:01:15,007 Biz tam yaxınıq Dörd künc abidəsi... 1094 01:01:15,160 --> 01:01:18,084 ... dörd ştatın olduğu yerdir bir yerdə birləşin. 1095 01:01:18,240 --> 01:01:20,846 - Yəni? - Gedək onunla cinsi əlaqəyə girək. 1096 01:01:21,440 --> 01:01:22,521 Nə? heh. 1097 01:01:23,800 --> 01:01:27,486 Bəli, bu yolla biz sevişə bilərik eyni zamanda dörd ştat. 1098 01:01:27,640 --> 01:01:28,721 gözləyin. 1099 01:01:29,160 --> 01:01:30,730 Siz ciddisiz? 1100 01:01:31,280 --> 01:01:34,489 Bəli. Demək istəyirəm ki, sənsən qarışdırmalıyıq dedi. 1101 01:01:34,640 --> 01:01:37,644 Seksdən daha qarışıq nə var ictimai abidədə? 1102 01:01:38,680 --> 01:01:40,682 Əminəm, Debbi Et - Hər şey edərdi. 1103 01:01:40,880 --> 01:01:42,962 Yaxşı, yaxşı, Debbie hər şeyi et axmaq idi. 1104 01:01:43,120 --> 01:01:45,168 Bəlkə də bizə lazım olan budur. 1105 01:01:45,320 --> 01:01:47,402 Birlikdə axmaq olmaq. 1106 01:01:48,400 --> 01:01:50,050 Bəs uşaqlar? 1107 01:01:50,880 --> 01:01:52,450 Yaxşı, Kevin bir növ axmaqdır. 1108 01:01:52,640 --> 01:01:53,766 Yox, yox, balam. 1109 01:01:53,920 --> 01:01:56,002 Onlarla bağlı nə edəcəyik? 1110 01:01:56,280 --> 01:01:58,442 Onlar yaxşıdır. Onlar tez yuxuya gedirlər. 1111 01:01:58,600 --> 01:02:00,967 Biz qayıdacağıq getdiyimizi bilmədən əvvəl. 1112 01:02:01,760 --> 01:02:02,886 - Tamam. - Hə? 1113 01:02:03,040 --> 01:02:04,610 Yaxşı, gəlin bunu edək. 1114 01:02:21,000 --> 01:02:22,206 ana? 1115 01:02:23,240 --> 01:02:24,287 ata? 1116 01:02:30,040 --> 01:02:31,724 - James? - Ana? 1117 01:02:33,320 --> 01:02:36,563 - Adena? - Deyəsən, məni izləyirsən, yoxsa başqa bir şey? 1118 01:02:36,720 --> 01:02:38,802 Xeyr. Nə? yox. 1119 01:02:38,960 --> 01:02:40,689 zarafat edirem. 1120 01:02:40,840 --> 01:02:41,921 - Rahat ol, heh. - Oh! 1121 01:02:43,040 --> 01:02:44,565 (gülür) 1122 01:02:44,760 --> 01:02:49,402 Hey, bu azğınlığa nə oldu Arkanzasda səni kim vururdu? 1123 01:02:50,480 --> 01:02:52,369 Bu, əslində atam idi. 1124 01:02:53,240 --> 01:02:55,402 O, mənim qanadım olmağa çalışırdı. 1125 01:02:55,560 --> 01:02:57,801 Oh, Allahım. 1126 01:02:58,560 --> 01:03:00,961 O, həqiqətən də pis qanadçıdır. 1127 01:03:04,120 --> 01:03:06,441 Deməli, bu gecə gitara yoxdur? 1128 01:03:07,160 --> 01:03:08,810 Oğurlandı. 1129 01:03:09,440 --> 01:03:10,930 Bu pisdir. 1130 01:03:11,880 --> 01:03:13,689 Sizin oynadığınızı eşitmək çox xoşuma gəldi. 1131 01:03:15,120 --> 01:03:16,167 Siz etdiniz? 1132 01:03:16,320 --> 01:03:18,971 Bəli, məndə həmişə olub musiqiçilər üçün bir şey. 1133 01:03:21,640 --> 01:03:23,768 Yaxşı, yaxşı... 1134 01:03:23,920 --> 01:03:26,890 ...çünki mənim həmişə bir şeyim olub... 1135 01:03:27,480 --> 01:03:29,005 ...gözəl qızlar. 1136 01:03:31,760 --> 01:03:33,205 Yaxşı oynadı. 1137 01:03:35,520 --> 01:03:37,727 Görürsən? Sizə qanadçı lazım deyil. 1138 01:03:46,320 --> 01:03:47,685 Budur. 1139 01:03:48,040 --> 01:03:49,804 Oh, Allahım. Bu çox qanunsuzdur. 1140 01:03:49,960 --> 01:03:52,770 - Bilirəm, çox istidir, hə? - Bəli. 1141 01:03:52,920 --> 01:03:54,365 Mən indi kran kimi sərtəm. 1142 01:03:54,600 --> 01:03:55,840 (gülür) 1143 01:03:56,040 --> 01:03:58,930 - üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. - Oh. Xeyr, xoşuma gəlir. 1144 01:03:59,080 --> 01:04:00,127 - Hə? - Bəli. 1145 01:04:00,280 --> 01:04:01,327 - Hə? - Mən. 1146 01:04:01,520 --> 01:04:03,921 - O götünü yummağım xoşuna gəlir? - Edirəm, edirəm, heh. 1147 01:04:04,080 --> 01:04:07,368 - Yaxşı. Mən sənin eşşəyini döyəcəm. - Vay, Russ. 1148 01:04:07,520 --> 01:04:09,409 Yaxşı, burada? 1149 01:04:10,120 --> 01:04:11,565 (NİLİYYƏ) 1150 01:04:14,720 --> 01:04:17,485 - Bayırda cinsi əlaqəyə girəcəyik. - Bilirəm. heh, bilirəm. 1151 01:04:17,640 --> 01:04:20,211 - İstəyirsən barmağımı içəri salım? - Nədə? 1152 01:04:20,360 --> 01:04:21,486 - Boş ver. - Yaxşı, tamam. 1153 01:04:22,040 --> 01:04:23,371 Hamınız onu saxlamaq istəyirsiniz? 1154 01:04:23,520 --> 01:04:26,126 - Bəli! Bəli! - Hey, bax, adam! 1155 01:04:26,280 --> 01:04:28,760 - Ayağımı məndən çək! - Çox sürüşkən və tərlisən! 1156 01:04:28,920 --> 01:04:32,003 Əgər siz Corners-də sekslə məşğul olmaq üçün buradasınızsa, növbəti bizik. Sıraya girin. 1157 01:04:32,240 --> 01:04:33,685 - Aman tanrım. - Aman Allah. 1158 01:04:35,000 --> 01:04:36,047 (Hər ikisi nəfəs alır) 1159 01:04:38,040 --> 01:04:39,690 Oh, Allah! 1160 01:04:40,400 --> 01:04:42,209 Oh, Allah! Onlar hər ştatda var! 1161 01:04:42,360 --> 01:04:43,771 Burada çoxlu məmə var! 1162 01:04:43,920 --> 01:04:45,410 İNSAN 1163 01:04:45,560 --> 01:04:46,766 İNSAN 1164 01:04:46,920 --> 01:04:47,967 İNSAN 1165 01:04:48,120 --> 01:04:49,963 - QADIN: Qaç! Canım, qaç! - İNSAN 1166 01:04:50,120 --> 01:04:52,441 İNSAN 1167 01:04:52,600 --> 01:04:56,525 Siz ictimai ədəbsizliyi bilirsiniz Yuta ştatında cinayətdir? 1168 01:04:56,680 --> 01:04:57,727 Bəli. Bağışlayın, zabit. 1169 01:04:57,880 --> 01:05:01,009 - Bax, biz evliyik və sadəcə... - Hakim üçün saxla. 1170 01:05:01,160 --> 01:05:05,404 Siz azğınların necə görünməyiniz məni incidir və hər gecə bu müqəddəs yeri murdarlayın. 1171 01:05:05,560 --> 01:05:08,006 - Dön. Əllər arxada. - Nə? 1172 01:05:08,160 --> 01:05:09,810 KYLE: O qədər də sürətli deyil, Tommi. 1173 01:05:09,960 --> 01:05:12,440 Şərbət üçün vur. Burada nə edirsən, Kayl? 1174 01:05:12,600 --> 01:05:16,207 Bu adamlar açıq-aydın dövlətdədirlər Kolorado. Bu mənim yurisdiksiyamdır. 1175 01:05:16,360 --> 01:05:18,169 QADIN: Yuris-dick, Kyle. 1176 01:05:18,360 --> 01:05:21,045 Sol ayağına baxın. Arizonada şərbət. 1177 01:05:21,200 --> 01:05:24,090 Siz alaq otlarını qanuniləşdirirsiniz, Mile-High bok parçası. 1178 01:05:24,240 --> 01:05:27,289 - Hey, o dil üçün heç bir səbəb yoxdur. - Bağışlayın, zabit Mormon. 1179 01:05:27,480 --> 01:05:28,925 Bunu bəyənmirsən? bir fikrim var. 1180 01:05:29,120 --> 01:05:31,487 Niyə qulaqlarını bağlamırsan? Mitt Romninin siki ilə? 1181 01:05:31,680 --> 01:05:32,886 - Ha, ha. - Hey. 1182 01:05:33,080 --> 01:05:36,368 Oh, deyəsən Nyu Meksiko qərar verdi siestasından oyanmaq. 1183 01:05:36,520 --> 01:05:39,524 - Nə problem var? - Sənə dərdin nə olduğunu de, xəyalpərəst. 1184 01:05:39,680 --> 01:05:42,081 Siz tamamilə çox geyinmisiniz lənətə gəlmiş firuzəyi. 1185 01:05:42,240 --> 01:05:43,605 Hey, bunu onsuz da edə bilərik... 1186 01:05:43,760 --> 01:05:47,287 - ...bir-birinin adət-ənənələrinə hörmətsizlik. - Oh, get arvadlarını sikdir, Tommi. 1187 01:05:47,440 --> 01:05:49,886 Bunu sizə deyirəm. Hər gecə bunu edirik. 1188 01:05:50,040 --> 01:05:53,931 Bu sərhədin nəyi təmsil etdiyini bilirsinizmi? Bu sadəcə bir fikirdir. Bütün bunları deyirəm. 1189 01:05:54,080 --> 01:05:57,846 - Əgər bu sadəcə bir fikirdirsə, o zaman günahkarı taparam... - Ah! Mənim evim! 1190 01:05:58,000 --> 01:05:59,286 - Hey! - Mənim vəziyyətimdən uzaq dur. 1191 01:05:59,440 --> 01:06:02,171 - İndi nə edəcəksən? - Ayaqlarınızı mənim vəziyyətimdən çəkin! 1192 01:06:02,320 --> 01:06:03,651 Ayağıma ayaq basmaq istəyirsən?! 1193 01:06:03,800 --> 01:06:05,370 - Sən geri... - Bunu istəyirsən? 1194 01:06:05,560 --> 01:06:07,005 Hey, mən heç orada deyildim! 1195 01:06:07,160 --> 01:06:09,686 Bura təpik vurma! başlamayın... 1196 01:06:09,840 --> 01:06:11,046 Bəs bu necə, hə? 1197 01:06:12,280 --> 01:06:14,328 - Canlı silahımız var! - Oh, lanet! Oh, lanet! 1198 01:06:14,480 --> 01:06:16,926 - Elə bilirsən mən bundan qorxuram? - Mən səndən qorxmuram. 1199 01:06:17,080 --> 01:06:19,560 - Bəs necə? - Oh, hə, qorxuram kimi? 1200 01:06:19,760 --> 01:06:21,205 (QURĞU) 1201 01:06:22,440 --> 01:06:25,205 - Biz...? Ağzımda olmasını istəmirəm. - Bunu etməyək. 1202 01:06:25,360 --> 01:06:28,409 - Bütün bunları qəbul edəcəm, dostum. - Bəsdir! Hamı düşsün! 1203 01:06:28,560 --> 01:06:31,962 - Yerə düş! Düş! - Düş! Yerə düş! 1204 01:06:32,120 --> 01:06:34,566 Mən əməkdaşlıq edirəm! Əməkdaşlıq edən mənəm! 1205 01:06:34,760 --> 01:06:37,570 -Sən də düş. Sən də düş. - Yerə düş! 1206 01:06:37,760 --> 01:06:39,125 - Əllər harada? - Sağ tərəfin. 1207 01:06:39,280 --> 01:06:40,691 - Yanlar, yoxsa ön? - Yan yana. 1208 01:06:40,840 --> 01:06:42,285 - Gəl bunu edək. - Hamı aşağı? 1209 01:06:42,440 --> 01:06:44,681 - Tamam. - Məncə, işim bitdi. 1210 01:06:44,840 --> 01:06:45,887 (hamısı nəfəs alır) 1211 01:06:49,520 --> 01:06:52,091 Burada həqiqətən bütün ulduzları görə bilərsiniz. 1212 01:06:53,040 --> 01:06:54,121 Bəli. 1213 01:06:56,640 --> 01:06:59,484 Yaxşı, nə etmək istəyirsən? 1214 01:06:59,680 --> 01:07:02,206 heh. Mən bilmirəm. 1215 01:07:09,680 --> 01:07:11,682 Mən sizə çəngəl işi verə bilərəm? 1216 01:07:14,160 --> 01:07:15,969 - Vay. - Xeyr. 1217 01:07:17,040 --> 01:07:18,280 - Nə? - Bilmirəm. 1218 01:07:18,440 --> 01:07:20,920 - Sənə nə olub? - Bilmirəm. üzr istəyirəm. 1219 01:07:21,120 --> 01:07:22,770 Nə etmək istəyirdin? 1220 01:07:22,920 --> 01:07:26,288 Mən bilmirəm. Düşündüm ki, bəlkə... 1221 01:07:26,440 --> 01:07:27,601 ...öpüş və ya bir şey? 1222 01:07:27,760 --> 01:07:29,808 Hə, mən də elə düşündüm... 1223 01:07:29,960 --> 01:07:31,803 Bəli. tamam. 1224 01:07:35,920 --> 01:07:37,126 vay. 1225 01:07:37,360 --> 01:07:39,089 Ana və ata haradadır, dork? 1226 01:07:39,280 --> 01:07:41,282 Mən bilmirəm. Sadəcə şeyin içərisinə qayıt. 1227 01:07:41,440 --> 01:07:43,442 O dingusun səni öpməsinə icazə verəcəkdin? 1228 01:07:43,600 --> 01:07:45,250 Sus, Kevin. 1229 01:07:45,400 --> 01:07:48,051 - O kimdir? - Mənim axmaq kiçik qardaşım. 1230 01:07:48,200 --> 01:07:50,567 Düşündüm ki, sən onun böyük qardaşın olduğunu dedin. 1231 01:07:50,720 --> 01:07:52,882 - Mən... Lənət olsun! - Dingus. 1232 01:07:53,040 --> 01:07:56,089 -Bunu niyə ondan alırsan? - Mən ona cavab verməliyəm? 1233 01:07:56,240 --> 01:07:58,083 - O, balaca uşaqdır. - O, bir az axmaqdır. 1234 01:07:58,240 --> 01:08:03,087 - Onun səni itələməsinə icazə verməməlisən. - Mən elə bilirdim ki, yüksək yola gedirəm. 1235 01:08:03,240 --> 01:08:06,608 Bəli, deyəsən, bu sizin üçün işləyir. 1236 01:08:07,720 --> 01:08:08,960 Nə bilirsən? 1237 01:08:12,080 --> 01:08:13,570 Siksin. 1238 01:08:15,200 --> 01:08:17,487 Yaxşı, indi bunu etmək istəyirsən? 1239 01:08:17,640 --> 01:08:19,563 Gətir, qancıq. 1240 01:08:21,400 --> 01:08:22,447 Gözləyin, nə? 1241 01:08:22,600 --> 01:08:23,806 Yox, yox, yox. 1242 01:08:24,520 --> 01:08:28,161 Vay, bu çox asandır. Sən elə balaca oğlansan. 1243 01:08:29,600 --> 01:08:32,524 unh! Bir neçə dəyişiklik olacaq, yaxşı? Artıq zorakılıq yoxdur. 1244 01:08:32,680 --> 01:08:35,047 - Dayan. Anama deyirəm. - Ağzını bağla. 1245 01:08:35,200 --> 01:08:36,361 Zorbalığı dayandıracaqsan? 1246 01:08:36,520 --> 01:08:38,090 Qarnımı ağrıdırsan. 1247 01:08:38,240 --> 01:08:40,527 Dayanacağını söylə, sən kiçik parça... 1248 01:08:40,760 --> 01:08:42,728 - ...eşşək. - Dayan, nə? 1249 01:08:42,880 --> 01:08:44,769 - "Göt parçası"? - Nə demək istədiyimi bilirsiniz. 1250 01:08:45,360 --> 01:08:47,488 Mənim üzümə nə edirsən? 1251 01:08:47,680 --> 01:08:49,045 - Bu acıyor, elə deyilmi? - Dostum. 1252 01:08:49,200 --> 01:08:52,647 - Qulaqlarınızın qarışmasını necə bəyənirsiniz? - Həqiqətən o qədər də pis deyil. 1253 01:08:52,800 --> 01:08:55,883 - Alnına vuracam. - Kimisə belə döymək olmaz. 1254 01:08:56,040 --> 01:08:57,565 Çox insanlıqdan salan. 1255 01:08:57,720 --> 01:08:59,563 Alnın çox ağrıyacaq. 1256 01:08:59,720 --> 01:09:01,609 Dayan! Nə edirsən?! 1257 01:09:01,760 --> 01:09:05,207 - Dodaqlarınızın qıdıqlanmasını necə bəyənirsiniz? - Bu, həqiqətən qəribədir. 1258 01:09:05,360 --> 01:09:07,089 JAMES: Sadəcə yanaqlarını ovuşdur. 1259 01:09:07,240 --> 01:09:11,131 - Zorbalığı dayandıracaqsan? - Yaxşı, mən zorakılığı dayandıracağam. Sadəcə bunu dayandırın. 1260 01:09:13,520 --> 01:09:14,646 Təşəkkürlər, Adena. 1261 01:09:14,800 --> 01:09:16,086 Bu olub... 1262 01:09:16,360 --> 01:09:18,124 ...həyatımın ən gözəl gecəsi. 1263 01:09:23,920 --> 01:09:25,809 Qəribə ailə. 1264 01:09:27,800 --> 01:09:29,564 Yaxşı, bu dəhşətli idi. 1265 01:09:32,840 --> 01:09:34,808 Ən azından uşaqlar heç oyanmadılar. 1266 01:09:44,120 --> 01:09:46,930 RUSTY: Sol tərəfdəki sərnişinlər Prancer fərq edəcək ... 1267 01:09:47,120 --> 01:09:49,327 ...pəncərədən Böyük Kanyon. 1268 01:09:49,480 --> 01:09:52,609 Düzdü. Son dayanacaq Walley World əvvəl. 1269 01:10:04,720 --> 01:10:05,767 Beləliklə, uşaqlar... 1270 01:10:05,920 --> 01:10:09,083 ...biz Böyük Kanyonu ziyarət edəndə uşaq olanda... 1271 01:10:09,240 --> 01:10:11,322 ...baxmaq şansımız az idi. 1272 01:10:11,480 --> 01:10:13,244 Bu dəfə... 1273 01:10:13,400 --> 01:10:15,801 ...biz daha çox şey edəcəyik baxmaqdansa. 1274 01:10:16,480 --> 01:10:18,881 - JAMES: Oh, sərin. - DEBBİ: Şirin. 1275 01:10:23,080 --> 01:10:24,127 (gülür) 1276 01:10:24,360 --> 01:10:26,089 Salam, insanlar! salam! 1277 01:10:26,280 --> 01:10:28,203 Yaxşı, görək burada kim var? 1278 01:10:28,360 --> 01:10:29,771 Sən olmalısan... 1279 01:10:29,920 --> 01:10:31,570 ... Fung ailəsi. 1280 01:10:31,760 --> 01:10:32,921 Hə? 1281 01:10:34,040 --> 01:10:36,122 Mən sadəcə qarışıram! Siz Griswoldssunuz, elə deyilmi? 1282 01:10:36,280 --> 01:10:37,566 Bəli, düzdür. 1283 01:10:37,720 --> 01:10:41,611 Heh, düz. Kiçik oğlanın üzü "Göbələklər?" 1284 01:10:43,560 --> 01:10:45,881 Hər halda, mən Çad. Mən sizə bələdçi olacam. 1285 01:10:46,040 --> 01:10:48,771 - Tamam. Salam, Çad. - Daha yaxşı gündə gələ bilməzdin. 1286 01:10:48,920 --> 01:10:50,160 Hamınızı hazırlayacağam. 1287 01:10:50,320 --> 01:10:52,482 Təxmin et, çayın yüksəklərə qaçır... 1288 01:10:52,680 --> 01:10:55,206 ...deməli, düşünürəm ki, biz hazırıq çox şirin bir gəzinti, uşaqlar. 1289 01:10:55,360 --> 01:10:56,885 - Gəlin yuvarlanaq. - Yaxşı. 1290 01:10:57,040 --> 01:10:58,610 Gəlin bunu edək. 1291 01:10:58,800 --> 01:11:01,770 CHAD: Yaxşı, dəstə, zarafat vaxtı bitdi. Gəlin bir anlığa ciddiləşək. 1292 01:11:01,920 --> 01:11:04,651 Bir neçə təhlükəsizlik prosedurunu nəzərdən keçirin suya düşməzdən əvvəl. 1293 01:11:04,800 --> 01:11:08,930 Əvvəla, bu çayı tanıyan varmı? Çünki bu, əslində ilk dəfədir. 1294 01:11:10,520 --> 01:11:12,568 Mən zarafat edirəm, ha, ha. 1295 01:11:12,760 --> 01:11:16,242 Təxminən üç il yarımdır ki, bu işlə məşğuldur. Çayın içərisini və çölünü tanıyın. 1296 01:11:16,400 --> 01:11:18,767 Bələdçi sertifikatımı ondan aldım bir Cracker Jack qutusu. 1297 01:11:20,280 --> 01:11:22,760 Uşaqlar, bu zarafatdır. Kiçik uşağın üzünü görürsən? O, hamısı: 1298 01:11:22,960 --> 01:11:24,962 "A Cracker Jack qutusu? Nə?!" 1299 01:11:25,160 --> 01:11:26,366 (GÜLÜR) 1300 01:11:27,240 --> 01:11:29,322 Bütün etməlisən göstərişlərimə əməl edin... 1301 01:11:29,480 --> 01:11:32,086 ...və 50-50 şansımız var diri qayıtmaqdan. 1302 01:11:34,000 --> 01:11:36,526 Mən zarafat edirəm, uşaqlar. Kiçik uşağın üzünə baxın, o, hamısı: 1303 01:11:36,680 --> 01:11:39,570 "Mən sağ qayıdıram! Ölmək istəmirəm!" 1304 01:11:39,720 --> 01:11:40,767 (TELEFON ZƏNGİ) 1305 01:11:40,920 --> 01:11:43,480 Bağışlayın, bir saniyə gözləyin. Mənə gəlinimdən zəng gəlir. 1306 01:11:43,520 --> 01:11:46,524 İki həftə əvvəl nişanlandım, buna görə də bunu qəbul edəcəyimi düşünürəm ... 1307 01:11:46,680 --> 01:11:49,729 ...yoxsa çay tək olmayacaq bu gün isti sudayam. 1308 01:11:50,320 --> 01:11:51,845 Çay əslində çox soyuqdur. 1309 01:11:52,000 --> 01:11:53,047 Hey, boo. 1310 01:11:54,120 --> 01:11:55,770 - Vay, bu möhtəşəmdir. - Ah. 1311 01:11:55,920 --> 01:11:59,891 Biz onlardan biri ilə üzmək üzrəyik Amerikanın ən böyük su xəzinələri. 1312 01:12:00,080 --> 01:12:02,367 - Kevin, qardaşını vurma. - Mən etmədim. 1313 01:12:03,960 --> 01:12:06,691 Onun dediyini eşitdin "su xəzinələri" haqqında, elə deyilmi? 1314 01:12:06,880 --> 01:12:09,087 - Bəli. - Bəs sən onu vurmaq istəmirdin? 1315 01:12:11,440 --> 01:12:13,044 - Yaxşı, irəliləyişdir. - Vay. 1316 01:12:13,200 --> 01:12:16,124 Mən başa düşmürəm, amma. Bəs siz nə deyirsiniz? 1317 01:12:16,360 --> 01:12:18,249 Amma elə belə? 1318 01:12:18,400 --> 01:12:20,767 mən səni sevirəm. sən məni sevirsən. 1319 01:12:20,920 --> 01:12:24,208 Tanya, xahiş edirəm. Xahiş edirəm, gəlin bir anlıq bu haqda düşün, əzizim. 1320 01:12:24,400 --> 01:12:27,609 Bu dünyada sahib olduğum hər şey sənsən. Tanya, yox, balam. 1321 01:12:27,760 --> 01:12:31,401 Xeyr, Tanya, yox. Zəhmət olmasa, telefonu bağlamayın. Yox, yox! Lənət olsun! 1322 01:12:32,880 --> 01:12:34,769 (QYYIRIR, SONRA HYYLAYIR) 1323 01:12:51,720 --> 01:12:53,722 Kim çaya getməyə hazırdır? 1324 01:12:53,920 --> 01:12:56,651 Um, yaxşısan, Çad? 1325 01:12:56,800 --> 01:12:58,165 Oh, bəli. 1326 01:12:58,320 --> 01:13:00,607 Məlum oldu ki, mən daha nişanlı deyiləm. 1327 01:13:00,760 --> 01:13:01,841 Belə ki... 1328 01:13:03,880 --> 01:13:05,166 Hamısı gəmidə. 1329 01:13:06,840 --> 01:13:08,330 DEBBİ: .Mənim bu barədə məlumatım yoxdur, Russ. 1330 01:13:08,920 --> 01:13:10,410 Oh, gəl. 1331 01:13:10,680 --> 01:13:11,920 O zarafat edir. 1332 01:13:32,440 --> 01:13:33,487 (Qışqırıq) 1333 01:13:54,560 --> 01:13:55,607 (Eşitilməz) 1334 01:14:04,840 --> 01:14:08,162 (Eşitilməz) Birlikdə alın! 1335 01:14:24,680 --> 01:14:25,920 (Eşitilməz) Oh, bok. 1336 01:14:27,720 --> 01:14:29,609 (Eşitilməz) Hamı qayıqdan çıxsın. 1337 01:14:39,760 --> 01:14:41,410 (ÇAD QIYIRIR) 1338 01:14:51,120 --> 01:14:52,690 İndi evə gedə bilərik? 1339 01:14:52,880 --> 01:14:53,927 Nə? 1340 01:14:54,120 --> 01:14:55,929 Walley World-dən bir gün uzaqdayıq. 1341 01:14:56,080 --> 01:14:59,004 Ata, mən heç birimizi düşünmürəm həqiqətən Walley World ilə maraqlanır. 1342 01:14:59,160 --> 01:15:02,084 Oğlanlar haqlıdır, Russ. Demək istəyirəm ki, orda az qala ölürdük. 1343 01:15:02,240 --> 01:15:04,641 Demək istəyirəm ki, bizim sadəcə olmağımızın vaxtı deyilmi? itkilərimiz azaldı? 1344 01:15:05,120 --> 01:15:07,726 Eşitdiklərimə inana bilmirəm. 1345 01:15:08,080 --> 01:15:09,411 Oh, Allahım. 1346 01:15:09,600 --> 01:15:10,840 (MÜHRÜN "GÜLDƏN ÖPÜŞÜ" KONANIKLAR ÜZERİNDƏ OYNAMAQ) 1347 01:15:11,040 --> 01:15:15,090 huh! Yaxşı, bu bir işarə olmalıdır, elə deyilmi? Biz bu səfəri başa vurmalı idik. 1348 01:15:15,280 --> 01:15:17,442 Buyurun, uşaqlar, hamı mənimlə oxusun. 1349 01:15:17,600 --> 01:15:23,642 (MƏHMƏMƏ) Əvvəllər boz qüllə var idi Dənizdə tək 1350 01:15:23,800 --> 01:15:25,040 (RADIO ÜZRƏ STATİK) 1351 01:15:25,200 --> 01:15:26,361 Biz stansiyanı itiririk. 1352 01:15:26,520 --> 01:15:28,090 - (NORMAL SƏSƏ) Biz heç nə itirmirik. - Bəli... 1353 01:15:28,240 --> 01:15:30,083 Sadəcə bir az daha dinləməliyik! 1354 01:15:30,560 --> 01:15:33,962 (OXUMA) Sevgi qaldı Narkotik... 1355 01:15:34,120 --> 01:15:35,929 Tamam, yox, yox, yox. getdi. getdi. 1356 01:15:36,080 --> 01:15:37,366 - Sadəcə buraxın. - RUSTY: (NORMAL SƏSƏ) Yaxşı. 1357 01:15:37,520 --> 01:15:40,922 Sadəcə düşündüm ki, biz hamımız Seal oxuya bilərik normal ailələr kimi birlikdə. 1358 01:15:41,120 --> 01:15:42,167 (DINGS) 1359 01:15:42,360 --> 01:15:44,124 - Oh, axmaq. - DEBBİ: İndi nə? 1360 01:15:44,280 --> 01:15:47,329 - Demək olar ki, benzinimiz bitdi. - Aman Allahım. 1361 01:15:47,520 --> 01:15:48,567 Hər şey qaydasındadır. 1362 01:15:48,720 --> 01:15:52,520 Əminəm ki, doldurmağa yer tapacağıq tükənməzdən əvvəl burada. 1363 01:15:54,480 --> 01:15:55,561 DEBBİ: Kişi. 1364 01:15:56,160 --> 01:15:57,730 Heç bir siqnal yoxdur. 1365 01:15:59,920 --> 01:16:02,241 Maraqlıdır ki, Prancer varmı? yolkənarı yardım. 1366 01:16:02,440 --> 01:16:06,206 - Onları necə çağırardıq? - Bəlkə də bu, fobun düymələrindən biridir. 1367 01:16:06,360 --> 01:16:08,567 Ciddi? Saxlayacaqsan düymələri basmaq? 1368 01:16:08,720 --> 01:16:11,690 - Yaxşı, biz heç vaxt papağı sınamamışıq. - Oh, hey. 1369 01:16:12,720 --> 01:16:13,881 DEBBİ: Aman Allahım! 1370 01:16:15,440 --> 01:16:17,647 Yaxşı, indi bilirik üst şapka nə edir. 1371 01:16:18,560 --> 01:16:22,121 Mən svastika vurmayacağam. Yalnız muffin qalıb. 1372 01:16:24,640 --> 01:16:25,971 Buyurun, muffin. 1373 01:16:27,200 --> 01:16:28,406 (MÜHƏRHƏR DEVİRİ) 1374 01:16:28,640 --> 01:16:29,880 - DEBBİ: Nə? - CEYMS: Başladı. 1375 01:16:30,000 --> 01:16:31,445 - Bəli. - Yaxşı. 1376 01:16:31,600 --> 01:16:33,887 Oh, əlavə qaz çəni olmalıdır. 1377 01:16:34,040 --> 01:16:35,087 - Düzdür? - Muffin. 1378 01:16:35,240 --> 01:16:36,844 RUSTY: Köməyə ata. 1379 01:16:37,000 --> 01:16:38,650 Allaha şükür. Gözləyin, hara gedir? 1380 01:16:38,800 --> 01:16:39,961 Gözləyin! Bir dəqiqə gözləyin! 1381 01:16:40,120 --> 01:16:41,360 (GPS-DƏ KOREYA DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ) 1382 01:16:41,520 --> 01:16:42,880 - Dayandır! - Bilmirəm necə! 1383 01:16:42,960 --> 01:16:44,371 Yenidən muffin vuracağam! 1384 01:17:05,040 --> 01:17:08,283 - Yaxşı, bunun öhdəsindən gələ bilərik. - Oh, yox, yox, yox. Xahiş edirəm, bunu demə. 1385 01:17:08,440 --> 01:17:11,762 Biz deməyin Bunun öhdəsindən gələ bilər, Russ. Yaxşı? 1386 01:17:11,920 --> 01:17:13,445 - Biz edə bilərik. - DEBBİ: Xeyr, edə bilmərik! 1387 01:17:13,600 --> 01:17:14,886 Biz bacarmırıq! 1388 01:17:15,040 --> 01:17:18,123 Bu səfərə getdiyimiz andan, heç nə düz getməyib. 1389 01:17:18,320 --> 01:17:20,891 Zəhmət olmasa bunu etiraf edə bilərsiniz bu səhv idi? 1390 01:17:22,520 --> 01:17:25,000 Amma deyildi. Düzdür? Hamımız getmək istəyirdik. 1391 01:17:25,200 --> 01:17:26,361 - Mən etmədim. - Mən də. 1392 01:17:26,520 --> 01:17:27,567 Mən də. 1393 01:17:27,720 --> 01:17:28,801 Sən getmək istəyirdin. 1394 01:17:28,960 --> 01:17:33,010 Yaxşı, düşünürəm ki, əsəbiləşirlər indi bir az isti. Sadəcə etməliyik, uh... 1395 01:17:34,720 --> 01:17:36,165 Sadəcə hamımız məcburuq... 1396 01:17:36,360 --> 01:17:37,725 (AĞIR NƏFƏS ALIR VƏ HIRILIR) 1397 01:17:38,600 --> 01:17:40,045 Məni sik! 1398 01:17:40,440 --> 01:17:41,646 imtina edirəm! 1399 01:17:41,840 --> 01:17:44,002 Bütün etmək istədiyim şey almaq idi lanet ailəm... 1400 01:17:44,160 --> 01:17:47,004 ...Walley World-ə səfeh səfərdə, və lənətə gəlmiş Velociraptora min! 1401 01:17:47,200 --> 01:17:49,965 vay. İçində bir qaya var. 1402 01:17:52,120 --> 01:17:55,329 Düşünürəm ki, cəhd etdiyim üçün pis adamam ailəmi bir-birinə yaxınlaşdır. 1403 01:17:55,520 --> 01:17:59,047 Mən nə əldə edirəm? Olmaq istəməyən uşaqlar mənimlə və bədbəxt bir arvadla. 1404 01:17:59,200 --> 01:18:00,804 - Russ... - RUSTY: Oh, gəl, Debbi. 1405 01:18:00,960 --> 01:18:05,409 Doğru olduğunu bilirsən. Yerləşdiyini düşünürsən mənim üçün. Siz mənim uduzan regional pilot olduğumu düşünürsünüz. 1406 01:18:05,560 --> 01:18:06,846 Yaxşı, təxmin edin. 1407 01:18:07,000 --> 01:18:09,651 Beynəlxalq təşkilatlardan təkliflər alıram daşıyıcıları hər zaman... 1408 01:18:09,880 --> 01:18:11,882 ...və mən onları rədd edirəm. Niyə? 1409 01:18:12,080 --> 01:18:14,765 Mən səndən uzaq olmaq istəmirəm və uşaqlar o qədər uzun. 1410 01:18:14,960 --> 01:18:16,291 Mən axmaqam. 1411 01:18:16,440 --> 01:18:20,729 Mən o işlərdən birini götürməliyəm və Zambezi Piramidalarına uçun... 1412 01:18:20,920 --> 01:18:23,321 ...və itirilmiş bağlar... 1413 01:18:23,480 --> 01:18:24,766 ...harada olursa olsun! 1414 01:18:25,400 --> 01:18:26,686 Sadəcə unut. 1415 01:18:26,840 --> 01:18:29,127 Bütün bu axmaq səyahəti unut. 1416 01:18:30,040 --> 01:18:31,644 Siz insanlar təkbaşınasınız. 1417 01:18:31,800 --> 01:18:34,041 Əminəm ki, daha yaxşısını tapacaqsınız ər və ata. 1418 01:18:34,200 --> 01:18:36,965 Nəhəng altılıqlı kovboy... 1419 01:18:37,120 --> 01:18:39,122 ...səni Parisə kim aparacaq... 1420 01:18:39,280 --> 01:18:40,770 ...və güləş... 1421 01:18:41,640 --> 01:18:43,085 ...və kitablar. 1422 01:18:43,280 --> 01:18:44,361 Nə...? 1423 01:18:44,880 --> 01:18:46,211 Gözləyin, hara gedirsiniz? 1424 01:18:46,400 --> 01:18:48,050 Bilsəm siksin! 1425 01:18:48,520 --> 01:18:50,921 vay. Allah! 1426 01:18:51,280 --> 01:18:54,409 Bu tumbleweeds bütün doldurulur çətin olan şeylərlə! 1427 01:18:57,520 --> 01:18:58,567 (MÜHƏRHƏRİN DƏVİRİLMƏSİ) 1428 01:19:02,640 --> 01:19:03,687 Nə...? 1429 01:19:11,160 --> 01:19:12,730 Oh, yox. 1430 01:19:14,600 --> 01:19:15,761 Kömək edin. 1431 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 Kömək edin. 1432 01:19:18,080 --> 01:19:19,320 Kömək edin! 1433 01:19:19,600 --> 01:19:21,090 Kömək edin! 1434 01:19:21,520 --> 01:19:22,567 Dayan! 1435 01:19:22,720 --> 01:19:24,210 Buyurun. Get, get, get. 1436 01:19:24,880 --> 01:19:26,245 Kömək edin! 1437 01:19:28,480 --> 01:19:29,527 Xeyr! 1438 01:19:31,360 --> 01:19:32,771 Kömək edin! 1439 01:19:44,240 --> 01:19:45,651 - Onu öldürmə! - Ata! 1440 01:19:45,840 --> 01:19:47,251 çox üzr istəyirəm. 1441 01:19:47,400 --> 01:19:49,846 Mən sənə pedofil deyəndə mən... 1442 01:19:50,000 --> 01:19:51,047 Xeyr! Yox, yox, yox! 1443 01:19:51,200 --> 01:19:54,010 Xeyr! Ailəmin qarşısında yox! 1444 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 Həyat yoldaşınız bunu bir yerdə qoyub Missuri ştatında yük maşını dayanacağı. 1445 01:19:58,120 --> 01:19:59,724 Düşündüm ki, onu geri istəyə bilərsən. 1446 01:20:00,520 --> 01:20:02,045 Oh, Allahım. 1447 01:20:02,320 --> 01:20:03,765 Gözləyin, gözləyin. 1448 01:20:03,920 --> 01:20:05,490 Bu mənim üzüyümdür? 1449 01:20:07,040 --> 01:20:09,691 Bu adam onu geri qaytarmağa çalışır bizə bütün vaxt. 1450 01:20:11,080 --> 01:20:13,208 Sənə necə təşəkkür edə biləcəyimi bilmirəm. 1451 01:20:13,360 --> 01:20:14,850 Təşəkkür lazım deyil. 1452 01:20:15,200 --> 01:20:16,929 Mənim yolumda idi. 1453 01:20:17,120 --> 01:20:18,246 Yəni siz təcavüzkar deyilsiniz? 1454 01:20:18,680 --> 01:20:19,886 (gülür) 1455 01:20:23,440 --> 01:20:25,488 Deyəsən avtomobiliniz çox xarab olub. 1456 01:20:26,640 --> 01:20:27,801 Hara getdin? 1457 01:20:28,800 --> 01:20:30,040 Um... 1458 01:20:31,760 --> 01:20:33,364 Ev, məncə. 1459 01:20:33,520 --> 01:20:36,888 Yaxşı, səni o qədər uzağa apara bilərəm San Fransisko. Bu kömək edəcəkmi? 1460 01:20:38,920 --> 01:20:41,764 Bəli. Bəli, bu işləyəcək. 1461 01:20:42,200 --> 01:20:43,247 DEBBIE: Təşəkkür edirəm. 1462 01:20:43,440 --> 01:20:44,646 Yaxşı, gəlin, uşaqlar. 1463 01:20:44,800 --> 01:20:45,881 təşəkkür edirəm. 1464 01:20:49,120 --> 01:20:51,487 - KEVIN: O, hələ də mənə cavab vermədi. - Oh, Kevin. 1465 01:21:07,520 --> 01:21:10,285 Yaxşı, gəzinti üçün təşəkkür edirik. Həqiqətən qiymətləndirin. 1466 01:21:10,440 --> 01:21:13,887 Sən bizə niyə saxladığını heç demədin yük maşınının qabağındakı o oyuncaq ayı. 1467 01:21:14,040 --> 01:21:16,725 - Bəli. - Bu, uşaqların özlərini daha rahat hiss etmələrini təmin edir. 1468 01:21:16,880 --> 01:21:18,405 Oh, hə? Uşaqlarınız var? 1469 01:21:18,600 --> 01:21:19,806 Xeyr. 1470 01:21:20,600 --> 01:21:22,090 Sağ. Diqqətli olun. 1471 01:21:25,280 --> 01:21:26,805 (UĞUR) 1472 01:21:27,000 --> 01:21:30,004 Yaxşı, məncə, budur. 1473 01:21:30,160 --> 01:21:32,925 Bəli. Sabah evə uçacağıq. 1474 01:21:33,080 --> 01:21:35,686 Burada qalma. Olduğumuz ən pis yataq və səhər yeməyi. 1475 01:21:35,840 --> 01:21:39,606 Gərək buranı bağlasınlar. Sahibi dəlidir. 1476 01:21:40,120 --> 01:21:41,929 KİŞİ: Hamınız gəlin indi qayıt, eşidirsən? 1477 01:21:42,160 --> 01:21:43,286 (gülür) 1478 01:21:43,480 --> 01:21:46,165 Hey, gör kim etdi. 1479 01:21:46,320 --> 01:21:48,721 Ellen! Oh, oradasan. Onlar buradadırlar. 1480 01:21:48,920 --> 01:21:50,001 Salam, ata. 1481 01:21:50,160 --> 01:21:52,128 - Bu zəngi alana çox sevindik. - DEBBIE: Salam. 1482 01:21:52,280 --> 01:21:53,725 Səfəriniz necə keçdi? 1483 01:21:53,880 --> 01:21:55,564 - RUSTY: Uzun hekayədir. - Məni qucaqla. 1484 01:21:55,760 --> 01:21:57,842 - Salam, baba. - Oh. Bura gəlin, ikiniz. 1485 01:21:58,000 --> 01:22:00,765 Oh, tanrım. Çox böyüyürsən. 1486 01:22:00,920 --> 01:22:03,400 - Buyurun, içəri keçək. - Baba, lazım deyil. 1487 01:22:03,600 --> 01:22:05,045 - Yox, bacararam. Həqiqətən. - Russ. 1488 01:22:05,200 --> 01:22:07,521 - Klark. - KLARK: Oh, yox. Bunu aldım. 1489 01:22:07,680 --> 01:22:08,920 Mən yaxşıyam. 1490 01:22:09,160 --> 01:22:11,049 KEVIN: Bu, həqiqətən acıyor. 1491 01:22:11,200 --> 01:22:14,124 Sonra muffin maşını partlatdı, amma fərqi yoxdu. 1492 01:22:14,320 --> 01:22:16,846 Baqajımız və bütün əşyalarımız artıq oğurlanmışdı... 1493 01:22:17,000 --> 01:22:20,083 - ...çiynində siçovul olan oğlan tərəfindən. - Hətta gitaramı da götürdüm. 1494 01:22:20,240 --> 01:22:22,049 Oh, James, bu dəhşətlidir. 1495 01:22:22,200 --> 01:22:24,806 Aləti olmayan musiqiçidir qədər pis... 1496 01:22:25,000 --> 01:22:26,843 ...tualet oturacağı olmayan çəkməçi. 1497 01:22:28,040 --> 01:22:29,883 Ah, sənin üçün bir şeyim ola bilər. 1498 01:22:41,960 --> 01:22:43,325 Çox kövrəkdir. Bax. 1499 01:22:43,520 --> 01:22:45,761 - Sən bununla məşğul ol. - Vay baba. 1500 01:22:45,920 --> 01:22:47,524 çox sağ olun. 1501 01:22:47,680 --> 01:22:49,170 - Sərin. - Bəli. 1502 01:22:49,360 --> 01:22:52,364 Çox görünmür, amma bu çox xüsusi gitaradır. 1503 01:22:52,520 --> 01:22:55,410 - Onu mənə Bob Dillon verib. - Bob Dilan? 1504 01:22:55,560 --> 01:22:56,891 Xeyr, Bob Dillon. 1505 01:22:57,040 --> 01:22:59,088 D-I-L-L-O-N. 1506 01:22:59,280 --> 01:23:00,884 - Mühasib dostum. - Oh. 1507 01:23:01,080 --> 01:23:03,447 Amma onu ona Cimmi Hendriks verib. 1508 01:23:03,600 --> 01:23:05,807 - Jimi Hendrix? - Xeyr. 1509 01:23:06,120 --> 01:23:09,203 Beləliklə, B-and-B işi necə gedir? 1510 01:23:09,360 --> 01:23:12,648 Oh, biz bunu sevirik, zarafat edirsiniz? Bizim üçün əla uyğundur. Biz ziyarətçiləri sevirik. 1511 01:23:12,840 --> 01:23:15,810 Ətrafımızda insanların olmasını sevirik qayğı göstərmək. Biz insanıq. 1512 01:23:15,960 --> 01:23:19,328 - Hey uşaqlar. Sizə qoşulmağımızdan narahatsınız? - Hazırda işğal altındayıq. Döyün. 1513 01:23:22,280 --> 01:23:24,931 Ah, gec olur. Yatağa get, yaxşı? 1514 01:23:25,080 --> 01:23:26,730 - Tamam. - Bəli. Mən səni yuxarıya aparacağam. 1515 01:23:26,880 --> 01:23:30,601 - Gecəniz xeyrə, nənə və baba. təşəkkür edirəm. - ELLEN: Gecəniz xeyrə. Sıx yat. 1516 01:23:31,720 --> 01:23:34,485 Ah, yaxşı, əlbəttə ki, var macəra yaşadı. 1517 01:23:34,640 --> 01:23:37,007 Yaxşı, bəli. "Macəra" ifadə etməyin bir yoludur. 1518 01:23:37,240 --> 01:23:38,401 (gülür) 1519 01:23:38,600 --> 01:23:40,443 - Audrey necədir? - Oh, o əladır. 1520 01:23:40,920 --> 01:23:43,491 Bəli, o və Stoun, görünür çox xoşbəxt olmaq. 1521 01:23:43,640 --> 01:23:45,051 Açar söz "görünür"dür. 1522 01:23:45,200 --> 01:23:48,204 - Nə demək istəyirsən? - Onların evliliyi saxtadır. 1523 01:23:48,360 --> 01:23:50,647 - Nə? - Yaxşı, bir-birinin üstündə yatırlar. 1524 01:23:50,800 --> 01:23:53,167 - İllərdir məşğul oluram. - Aman tanrım. 1525 01:23:53,320 --> 01:23:58,611 Kaş ki, Audrey daha çoxunu tapaydı səninlə Rusty kimi möhkəm evlilik. 1526 01:24:13,200 --> 01:24:15,202 Hey, Russ, danışa bilərik? 1527 01:24:16,960 --> 01:24:20,203 Bəzi problemlərimiz olduğunu bilirdim. Bu pisdir? 1528 01:24:21,560 --> 01:24:23,767 Evliliyimiz ölür? 1529 01:24:23,920 --> 01:24:25,206 yox. 1530 01:24:25,760 --> 01:24:28,331 Xeyr, evlilik yalnız ölür cəhd etməyi dayandırdığınız zaman. 1531 01:24:28,480 --> 01:24:30,801 Və heç vaxt cəhd etməyi dayandırmamısınız. 1532 01:24:31,720 --> 01:24:33,210 Mən sadəcə düşünürəm... 1533 01:24:33,360 --> 01:24:34,850 ...bəlkə mən etdim. 1534 01:24:35,360 --> 01:24:36,407 Nə demək istəyirsən? 1535 01:24:37,240 --> 01:24:39,402 Mən yalnız düşünürdüm özüm, bilirsən? 1536 01:24:39,560 --> 01:24:42,609 Rutini dəyişmək istədim, və ekzotik səyahətlərə çıxın və... 1537 01:24:42,800 --> 01:24:45,167 Bəli, bununla səhv bir şey yoxdur. 1538 01:24:46,680 --> 01:24:51,049 Bizi edə biləcəyimi düşünüb dəli idim bizi bir həftə maşına bağlayaraq daha da yaxınlaşdırın. 1539 01:24:51,200 --> 01:24:53,168 Yox, amma sən bunu bizim üçün edirdin. 1540 01:24:53,320 --> 01:24:58,770 Siz yaratmağa çox çalışdınız bu səfər mənim və uşaqlar üçün yaddaqalan... 1541 01:24:58,920 --> 01:25:01,491 - ...və mən bunu qiymətləndirmirdim. - Bəs sən niyə? 1542 01:25:01,640 --> 01:25:04,803 Demək istəyirəm ki, mən səni yaşatdım bəzi ciddi bok. 1543 01:25:04,960 --> 01:25:07,611 Sözün əsl mənasında, Arkanzasda bok hovuzu. 1544 01:25:07,800 --> 01:25:09,211 (gülür) 1545 01:25:10,600 --> 01:25:12,523 Sən daha yaxşısına layiqsən. 1546 01:25:13,480 --> 01:25:15,562 Nə, səndən yaxşıdır? 1547 01:25:15,920 --> 01:25:20,323 Nə qədər kişi qurban verərdi sizin kimi onların ailəsi üçün karyera varmı? 1548 01:25:20,640 --> 01:25:22,927 Oh, mən heç nəyi qurban vermədim. 1549 01:25:23,360 --> 01:25:25,567 İstədiyim hər şeyə sahibəm. 1550 01:25:38,080 --> 01:25:40,128 - Debbi. - Hə? 1551 01:25:40,320 --> 01:25:43,210 Mənim həyat yoldaşım olmağa davam edəcəksən? 1552 01:25:43,360 --> 01:25:45,328 Görəsən nə vaxt olacaqsan bunu mənə qaytar. 1553 01:25:45,480 --> 01:25:47,642 Görəsən hələ də istəyirsən? 1554 01:25:47,800 --> 01:25:48,961 edirəm. 1555 01:25:56,960 --> 01:25:58,007 Bir dəqiqə gözləyin. 1556 01:25:58,160 --> 01:25:59,286 Bunu edəcəyik? 1557 01:25:59,440 --> 01:26:01,807 Oh, bəli. edecem səndən boku at. 1558 01:26:01,960 --> 01:26:03,121 - Russ. - Nə? 1559 01:26:03,280 --> 01:26:04,725 Qapını bağlayın. 1560 01:26:04,880 --> 01:26:07,724 Mən o qapının ağzını bağlayacağam. 1561 01:26:11,000 --> 01:26:13,480 - Hey, ata. - Sabah, Rusty. 1562 01:26:13,640 --> 01:26:17,850 Bu gün günortadan sonra bizi hava limanına apara bilərsinizmi? Çikaqoya 4-də geri uçuş var. 1563 01:26:18,000 --> 01:26:19,411 Çikaqo? 1564 01:26:19,560 --> 01:26:21,289 Bəs Walley World? 1565 01:26:21,440 --> 01:26:24,808 Oh, yox. Biz, uh, kifayət qədər var. 1566 01:26:24,960 --> 01:26:28,760 - Bu səfər kabus oldu. - Yaxşı, ailəvi tətillər belədir. 1567 01:26:28,920 --> 01:26:31,321 - Amma sən təslim ola bilməzsən, Russ. - Yaxşı, niyə olmasın? 1568 01:26:31,480 --> 01:26:36,520 Demək istədiyim odur ki, həmişə deyirlər ki, “yox” təyinat, səyahətdir," elə deyilmi? 1569 01:26:36,680 --> 01:26:37,920 Səyahət iyrəncdir. 1570 01:26:38,080 --> 01:26:40,651 Səni qiymətləndirən budur təyinat. 1571 01:26:40,840 --> 01:26:43,207 Ailənizi götürmək xəyalınız var idi Walley World-ə. 1572 01:26:43,360 --> 01:26:45,488 Bunu heç vaxt buraxma. 1573 01:26:45,640 --> 01:26:47,165 Bilirəm ki, etməmişəm. 1574 01:26:51,440 --> 01:26:54,250 Hətta necə çatacaqdıq Walley World? Maşınımız yoxdur. 1575 01:26:54,400 --> 01:26:55,845 KİŞİ: Hey, gəl. 1576 01:26:57,520 --> 01:26:59,045 Bunu mənə buraxın. 1577 01:26:59,520 --> 01:27:00,931 (GÜLÜR) 1578 01:27:10,120 --> 01:27:11,804 Vay, səhv qapı. 1579 01:27:26,880 --> 01:27:28,882 Nissan-ı götürə bilərəmmi? 1580 01:27:29,040 --> 01:27:31,611 Ha, ha. Yox, yox. 1581 01:27:43,160 --> 01:27:45,481 Dayan, ata, düşündüm ki, gedirik hava limanına. 1582 01:27:45,640 --> 01:27:48,371 Oğlanlar, atanız sizi edəndə söz verirsə, ona əməl edir. 1583 01:27:48,520 --> 01:27:50,568 - Bu düzgün deyil. - Bu pisdir. 1584 01:28:10,680 --> 01:28:14,002 - Vay, bura böyükdür. - Ha, ha. 1585 01:28:14,160 --> 01:28:15,844 Bu pislikdir. 1586 01:28:16,000 --> 01:28:17,161 İKİSİ: (YEKİLDƏ) Kevin. 1587 01:28:17,920 --> 01:28:19,922 Sizə dedim ki, bunu sevəcəksiniz, elə deyilmi? 1588 01:28:20,440 --> 01:28:21,646 Hey, baba. 1589 01:28:23,000 --> 01:28:25,651 - Bu, həqiqətən də iyrəncdir. - Bilirəm, hə? 1590 01:28:25,800 --> 01:28:26,961 - Uşaqlar! - Oh, gözləyin! 1591 01:28:32,240 --> 01:28:33,571 Oradadır. 1592 01:28:33,720 --> 01:28:35,370 Velociraptor. 1593 01:28:36,000 --> 01:28:38,810 - Həqiqətən bunu bacardığımıza inana bilmirəm. - He, bilirəm. 1594 01:28:40,360 --> 01:28:42,761 - Həyatınızın səyahətinə hazırsınız? - Bəli. 1595 01:28:42,960 --> 01:28:45,247 - Düzünü desəm, bir az qorxulu görünür. - Ah! 1596 01:28:45,400 --> 01:28:47,926 - Buyurun. Sürüş üçün sizi yarışdırın. - Hə, get, get! Daha sürətli! 1597 01:28:48,080 --> 01:28:49,320 Hadi! 1598 01:29:02,920 --> 01:29:04,922 Daha iki saat, uşaqlar. 1599 01:29:09,480 --> 01:29:11,608 Oh, tanrım. 1600 01:29:11,760 --> 01:29:14,240 - Yaxşı, uşaqlar. Psixoloji vəziyyətə salın. - Bəli. 1601 01:29:14,400 --> 01:29:16,846 Budur. Bu səbəbdən bütün bu yoldan gəldik. 1602 01:29:21,320 --> 01:29:22,890 Bağışlayın. 1603 01:29:24,240 --> 01:29:26,971 - Bu nə idi? - Bu axşam son səfər. Park bağlanır. 1604 01:29:27,120 --> 01:29:28,531 - Yox, növbəti biz idik. - Nə? 1605 01:29:30,480 --> 01:29:32,721 - Bu yaxşı deyil. - Anlaşılmazlıq olmalıdır. 1606 01:29:33,000 --> 01:29:34,525 Hey, bağışlayın. 1607 01:29:34,720 --> 01:29:36,404 Sadəcə qarşımızda kəsdin. 1608 01:29:36,920 --> 01:29:40,129 Xeyr, bax, biz Platinum Pass aldıq buna görə də sətirləri atlaya bilərik. 1609 01:29:40,280 --> 01:29:41,691 Bu gün beşinci dəfə. 1610 01:29:41,840 --> 01:29:46,721 Düzdü, yaxşı, sadəcə 2500 mil sürdük bu gəzintiyə minmək... 1611 01:29:47,160 --> 01:29:48,969 ...beləliklə, siz sadəcə bizim yerimizi tuta bilməzsiniz. 1612 01:29:49,520 --> 01:29:51,045 Bir dəqiqə, sən... 1613 01:29:51,400 --> 01:29:52,526 Econo Air. 1614 01:29:52,680 --> 01:29:53,841 Bəli? 1615 01:29:54,360 --> 01:29:56,886 Sizi görmək xoşdur. Yaxşı, sənə nə deyəcəm. 1616 01:29:57,040 --> 01:30:00,567 Niyə siz və ailəniz olmasın get özünü siksin? 1617 01:30:05,840 --> 01:30:07,001 Bağışlayın, uşaqlar. 1618 01:30:09,520 --> 01:30:10,681 Aman Allahım! 1619 01:30:13,240 --> 01:30:14,366 tamam. 1620 01:30:14,760 --> 01:30:16,125 Sən ölü adamsan. 1621 01:30:16,520 --> 01:30:17,965 (QURĞU) 1622 01:30:24,880 --> 01:30:27,042 - Düş! - Oh, aktivdir. 1623 01:30:27,200 --> 01:30:28,247 Kevin, yox! 1624 01:30:31,880 --> 01:30:33,291 Xeyr, siz döyüşməyəcəksiniz. 1625 01:30:33,440 --> 01:30:36,205 - Mən burada balaca qancıq kimi dayanmayacağam. - Nə? 1626 01:30:36,720 --> 01:30:37,801 Oh, bok. 1627 01:31:12,120 --> 01:31:14,964 Xeyr, Kevin. Kevin, yox. Kevin, gəl. 1628 01:31:17,480 --> 01:31:19,642 Siz lap dəlisiniz. 1629 01:31:19,800 --> 01:31:22,690 - Siz necə ailəsiniz? - Biz Grisvoldlarıq. 1630 01:31:22,840 --> 01:31:24,365 Ətrafda görüşənədək... 1631 01:31:24,520 --> 01:31:26,363 ... sən eşşək parçası. 1632 01:31:27,800 --> 01:31:29,211 - Gəl bunu edək. - Yaxşı. 1633 01:31:29,360 --> 01:31:33,046 - İllərdir ki, belə davada olmamışam. - Birinci maşın, yaxşı. 1634 01:31:33,840 --> 01:31:36,207 A kişi, bizim ailə o ailəni sikib. 1635 01:31:36,360 --> 01:31:39,125 - Biz etdik. - Gördünmü o qızın qolunu necə qaşıdım? 1636 01:31:39,280 --> 01:31:41,806 Oh, mən bunu gördüm, canım. Ona yaxşı bir cızıq verdin. 1637 01:31:41,960 --> 01:31:44,247 Barmaqlarım hələ bir az ağrıyır, amma yaxşı olacam. 1638 01:31:44,400 --> 01:31:45,447 Oh, oğlan. Budur, gedirik. 1639 01:31:45,640 --> 01:31:47,642 - Dayan. - Vallah! 1640 01:32:02,840 --> 01:32:04,524 (MÜHRİNİN "GÜLDƏN ÖPÜŞÜ") 1641 01:32:14,440 --> 01:32:19,321 HAMISI: (OXUYUR) Əvvəllər ağarmış bir qüllə var idi Dənizdə tək. 1642 01:32:20,560 --> 01:32:27,284 oldun Qaranlıq tərəfimdə işıq 1643 01:32:27,440 --> 01:32:33,846 Sevgi qaldı Həb deyil, yüksək olan bir dərman 1644 01:32:34,000 --> 01:32:36,651 Amma bilirdinizmi Yəni qar yağanda 1645 01:32:36,800 --> 01:32:42,648 Gözlərim böyüyür Və parladığınız işıq görünə bilərmi? 1646 01:32:42,800 --> 01:32:44,245 (Qışqırıq) 1647 01:33:08,400 --> 01:33:10,482 - DEBBİ: Russ? - Hə? 1648 01:33:10,640 --> 01:33:13,530 Ehtimal olunurmu belə başıaşağı qalmaq? 1649 01:33:13,680 --> 01:33:15,409 Bəli, mən belə düşünmürəm. 1650 01:33:15,600 --> 01:33:16,681 Oh. 1651 01:33:16,880 --> 01:33:18,769 Ata, ilişdik? 1652 01:33:19,040 --> 01:33:20,690 Belə görünür, dostum. 1653 01:33:21,720 --> 01:33:23,882 DEBBİ: Gözlərim, qabarmağa başlayırlar. 1654 01:33:24,040 --> 01:33:25,963 RUSTY: Əminəm ki, edəcəklər bizi hər an aşağı salın. 1655 01:33:28,400 --> 01:33:29,447 (söhbət) 1656 01:33:31,800 --> 01:33:35,361 Yaxşı, uşaqlar, siz nə düşünürsünüz? Walley World? 1657 01:33:38,040 --> 01:33:39,166 Bəli. 1658 01:33:40,760 --> 01:33:44,890 Qulaq asın, uşaqlar, bunun nə qədər olduğunu sizə deyə bilmərəm mənim üçün bütün bu vaxtı səninlə keçirməyi nəzərdə tuturdu. 1659 01:33:45,360 --> 01:33:47,488 Mən səni dünyada hər şeydən çox sevirəm. 1660 01:33:47,680 --> 01:33:50,843 Və bacarsaydım, xərcləyərdim hər gün səninlə. 1661 01:33:51,880 --> 01:33:53,484 Beləliklə, bir həftə sonra görüşəcəyik. 1662 01:33:54,440 --> 01:33:57,410 - Dayan, nə baş verir? - Petersons sizi O'Haredən götürəcək... 1663 01:33:57,560 --> 01:34:00,450 - ...və sən onlarla qalacaqsan. - Hara gedirik? 1664 01:34:00,640 --> 01:34:03,610 Səni bir yerə aparmalıydım uzun müddət əvvəl. 1665 01:34:03,760 --> 01:34:06,047 DEBBIE: Necə əldə etdiniz? Parisə pulsuz biletlər? 1666 01:34:06,240 --> 01:34:08,049 RUSTY: Mən istifadə etdim pilot kimi əlaqələr. 1667 01:34:08,240 --> 01:34:10,527 DEBBİ: Oh, sən heyrətamizsən, heh. 1668 01:34:11,200 --> 01:34:15,171 Yaxşı, sən mənim kraliçamsan, sən də kimi davranmağa layiqdir. 1669 01:34:15,320 --> 01:34:16,367 (TUALET SULAMALARI) 1670 01:34:20,600 --> 01:34:23,809 Bilirəm ki, bu, birinci dərəcəli deyil... 1671 01:34:24,200 --> 01:34:26,487 - ...yaxud məşqçi... - Canım... 1672 01:34:26,720 --> 01:34:29,326 - ...o mükəmməldir. - Hə? 1673 01:34:39,640 --> 01:34:40,721 Belə ki... 1674 01:34:41,120 --> 01:34:42,360 ...uçuş nə qədərdir? 1675 01:34:42,520 --> 01:34:43,851 RUSTY: On iki saat. 1676 01:34:44,000 --> 01:34:45,126 (TUALET SULAMALARI) 1677 01:34:45,320 --> 01:34:46,651 DEBBIE: Mükəmməl.